1
00:00:02,730 --> 00:00:04,720
Всем внимания, пожалуйста.

2
00:00:04,720 --> 00:00:05,760
Верно...

3
00:00:05,760 --> 00:00:08,620
И смело продолжайте сидеть.

4
00:00:08,620 --> 00:00:10,990
В конце концов, это кинотеатр.

5
00:00:10,990 --> 00:00:13,630
А теперь... Устройтесь поудобнее и расслабьтесь, товарищи по оружию:

6
00:00:13,630 --> 00:00:16,020
Офицеры и разумные люди -

7
00:00:16,020 --> 00:00:18,260
Сегодня твой день!

8
00:00:18,260 --> 00:00:22,950
Тем не менее, казалось бы, внезапно появились тревожные знаки.

9
00:00:22,950 --> 00:00:25,290
Наверное дело рук цивилизованных людей.

10
00:00:25,290 --> 00:00:31,590
Однако обратите внимание на эти знаки: существуют правила, которые необходимо соблюдать.

11
00:00:31,590 --> 00:00:33,970
Пока я ничего не сделал с комнатой,

12
00:00:33,970 --> 00:00:37,680
Следовать этим правилам не должно быть слишком сложно.

13
00:00:38,600 --> 00:00:42,120
Выключите мобильные телефоны, чтобы они не звонили во время сеанса.

14
00:00:42,120 --> 00:00:46,680
Учите их про всплески помех... Мы как будто стали учителями.

15
00:00:46,680 --> 00:00:50,330
Отправка текстовых сообщений также является отличным способом стать певчей птицей для врага.

16
00:00:50,330 --> 00:00:54,000
И вот так. Пожалуйста, обратите внимание на этот факт.

17
00:00:54,950 --> 00:00:58,730
Будьте осторожны и не разговаривайте во время просмотра фильма.

18
00:00:58,730 --> 00:01:02,660
Если ничего не поделаешь, ведите себя как можно тише.

19
00:01:02,660 --> 00:01:04,920
Это было бы правильно.

20
00:01:04,920 --> 00:01:08,820
А радость проста или она приходит от страха?

21
00:01:08,820 --> 00:01:10,340
Это просто!

22
00:01:11,280 --> 00:01:17,320
Хотя вам запрещено снимать любые показы фильма,

23
00:01:17,320 --> 00:01:21,970
Вы можете подать заявку в студию и присоединиться к нам.

24
00:01:21,970 --> 00:01:26,820
Кстати, командир батальона, где-то посередине был хороший кандидат.

25
00:01:26,820 --> 00:01:32,410
Будьте осторожны: эту шутку интересно рассказывать, но не для человека, которого похитили.

26
00:01:34,270 --> 00:01:37,680
Следующие опасные материалы запрещены.

27
00:01:37,680 --> 00:01:40,280
К сожалению, насилие – это борьба внутри нации.

28
00:01:40,280 --> 00:01:44,910
Бремя насилия должно быть возложено на нас.

29
00:01:44,910 --> 00:01:46,180
Верно.

30
00:01:47,910 --> 00:01:52,140
Мы все одинаковые и все заслуживаем уважения.

31
00:01:52,140 --> 00:01:53,750
Это ответственность гражданина.

32
00:01:53,750 --> 00:01:57,140
Командир батальона, а что, если они не выполнят эту ответственность?

33
00:01:57,140 --> 00:01:58,710
Делай, что хочешь.

34
00:01:58,710 --> 00:02:00,510
Тогда я выполню свой долг.

35
00:02:01,510 --> 00:02:03,120
Это предел правил.

36
00:02:03,120 --> 00:02:09,650
Они не слишком сложны, и не похоже, что вы никогда раньше не делали подобных вещей.

37
00:02:09,650 --> 00:02:13,030
Я лишь прошу вас выполнить то, что вы уже сделали.

38
00:02:13,820 --> 00:02:15,790
Отстраненность! Салют!

39
00:02:18,790 --> 00:02:22,670
Несмотря на то, что я сказал им не вставать, они все равно стоят.

40
00:02:22,670 --> 00:02:30,120
Это- Все в порядке. Пожалуйста, прекратите. Ты остановишься, если я попрошу тебя? Я умоляю тебя остановиться!

41
00:02:53,300 --> 00:02:56,190
Единый 1966 год, определенный день

42
00:02:56,320 --> 00:02:58,820
Улица Союзного Королевства

43
00:03:13,220 --> 00:03:17,390
В те времена Империя была сверхдержавой.

44
00:03:17,390 --> 00:03:22,370
Федерация, Дакия и даже Республика потерпели поражение.

45
00:03:22,370 --> 00:03:25,190
Пока их остаткам удалось куда-то убежать,

46
00:03:25,190 --> 00:03:27,770
В целом Империя установила контроль над континентом.

47
00:03:27,770 --> 00:03:33,730
Это было время расцвета Империи, и она правила наибольшим количеством территорий.

48
00:03:33,730 --> 00:03:43,070
Однако богиня судьбы не улыбнулась Империи, насколько она жестока.

49
00:03:43,440 --> 00:03:48,490
Почему Империя продолжала воевать против всего мира?

50
00:03:48,820 --> 00:03:52,270
Где она ошиблась?

51
00:03:53,620 --> 00:04:03,010
Я сам хотел бы знать ответ на этот вопрос, но я тоже всего лишь потерянная овца.

52
00:04:03,410 --> 00:04:05,000
Это так...

53
00:04:05,000 --> 00:04:10,270
Однако... Если мне будет позволено высказать свое мнение перед Волей Божией...

54
00:04:14,020 --> 00:04:23,280
Тогда я считаю, что мир согласился участвовать в войне из-за невыносимого страха перед Империей.

55
00:04:24,000 --> 00:04:25,530
Невыносимый страх?

56
00:04:25,530 --> 00:04:31,500
Да... Другими словами, эмоции!

57
00:04:32,960 --> 00:04:41,570
Кто-то боялся, кто-то ненавидел, кто-то доверял, кто-то привязывался.

58
00:04:41,570 --> 00:04:48,920
Каждый выбрал путь разрушения, влекомый своими чувствами.

59
00:04:49,640 --> 00:04:55,000
Кто возьмет меч в руки, тот и погибнет от этого меча!

60
00:04:59,360 --> 00:05:01,980
Это 03, я не вижу цели

61
00:04:59,480 --> 00:05:02,820
Единый 1926 год, Южный континент.

62
00:05:01,980 --> 00:05:06,110
Это 04, связи нет! Врагов нет нигде!

63
00:05:06,200 --> 00:05:08,370
Блин! Нас поймали!

64
00:05:08,370 --> 00:05:10,370
Майор, что происходит?

65
00:05:10,370 --> 00:05:14,080
Дисперсия – это всё-таки техника! Врага здесь нет!

66
00:05:14,500 --> 00:05:19,500
Мы намеревались использовать нашу армию как сладкий мед, чтобы заманить их.

67
00:05:19,700 --> 00:05:26,070
а если здесь никого нет, то они могут быть только в одном месте!

68
00:05:26,960 --> 00:05:31,810
Как и ожидалось, нам удалось заманить противника ложной информацией.

69
00:05:32,320 --> 00:05:34,730
Остаётся только окружить и победить их.

70
00:05:36,140 --> 00:05:37,730
Тогда победа...

71
00:05:38,060 --> 00:05:40,360
Это бесполезно! Я не могу связаться со штабом!

72
00:05:40,360 --> 00:05:42,150
Главный! Ваши заказы?

73
00:05:42,550 --> 00:05:45,130
Все агрегаты разгоняются до максимальной скорости!

74
00:05:45,130 --> 00:05:46,920
Сможем ли мы вступить в бой с вражескими магами?

75
00:05:46,920 --> 00:05:51,080
К черту их магов! Мы не остановимся, пока не уничтожим их командный пункт!

76
00:05:51,080 --> 00:05:52,830
Будьте готовы к прорыву!

77
00:05:52,830 --> 00:05:54,540
Майор, вы серьезно?

78
00:05:54,540 --> 00:06:00,250
Избегайте столкновений с обычными военными, обычное сражение приведет нас только к поражению!

79
00:06:01,890 --> 00:06:06,020
Солдаты! Еще раз повторяю: меняйте правила игры!

80
00:06:06,020 --> 00:06:07,150
Понял!

81
00:06:10,050 --> 00:06:11,810
Срочное сообщение?

82
00:06:11,810 --> 00:06:15,220
Сюда на полной скорости летит батальон вражеских магов!

83
00:06:15,410 --> 00:06:17,730
Что? Откуда?

84
00:06:24,730 --> 00:06:27,500
Вперед! Стрелять!

85
00:06:32,240 --> 00:06:35,120
Глупые собаки сбегают из страны!

86
00:06:35,370 --> 00:06:37,660
Покажите им, чего они стоят!

87
00:06:51,120 --> 00:06:53,760
Они прошли 12-й магический отряд!

88
00:06:54,090 --> 00:06:55,220
Что?!

89
00:06:55,220 --> 00:06:58,230
Неужели они действительно так сильно хотят нас?!

90
00:07:05,610 --> 00:07:08,990
Черт, каждый раз... мне приходится использовать это.

91
00:07:09,780 --> 00:07:12,300
Будь ты проклят, Бытие Х!

92
00:07:12,950 --> 00:07:15,490
Но главное на данный момент – выжить.

93
00:07:16,620 --> 00:07:20,500
Я использую все, что есть в моем распоряжении!

94
00:07:31,680 --> 00:07:35,010
Создатель, выбранный тобой путь не забыт.

95
00:07:36,050 --> 00:07:39,950
Ходы света подчиняются судьбе, которую вы предписали...

96
00:07:40,720 --> 00:07:43,770
Все отступники будут сожжены!

97
00:07:44,230 --> 00:07:46,360
Цель — штаб противника!

98
00:07:46,620 --> 00:07:47,860
Огонь!

99
00:07:53,100 --> 00:07:55,350
Отступай, отступай!

100
00:07:56,070 --> 00:07:59,480
Какого черта...!? Как мы могли проиграть?!

101
00:07:59,480 --> 00:08:01,120
Ваше Превосходительство, простите!

102
00:08:12,320 --> 00:08:14,230
Ура!

103
00:08:13,180 --> 00:08:14,730
Все кончено!

104
00:08:14,230 --> 00:08:15,950
Вы это видели?!

105
00:08:16,510 --> 00:08:20,390
203-й батальон воздушных магов Имперской армии

106
00:08:22,530 --> 00:08:25,400
Майор Таня фон Дегуршафф

107
00:08:22,530 --> 00:08:25,400
Действительно карточный домик.

108
00:08:22,770 --> 00:08:25,400
Командир батальона

109
00:08:25,520 --> 00:08:28,230
Командир 3-й роты

110
00:08:25,520 --> 00:08:28,230
Старший лейтенант Вилибальд Кениг

111
00:08:25,720 --> 00:08:28,230
Они оказались слабее, чем я думал.

112
00:08:28,360 --> 00:08:30,860
Командир 4-й роты

113
00:08:28,360 --> 00:08:30,860
Старший лейтенант Райнер Нойманн

114
00:08:28,520 --> 00:08:30,860
Они были слишком медленными, не так ли?

115
00:08:30,860 --> 00:08:35,280
Этого не могло быть, особенно если учесть, что я не мог достойно сопровождать майора.

116
00:08:30,990 --> 00:08:35,280
Капитан Матеус Иоганн Вайс

117
00:08:30,990 --> 00:08:35,280
Заместитель командующего и командир 2-й роты

118
00:08:35,280 --> 00:08:39,600
Они славятся своим быстрым маневрированием, но сегодня вели себя как улитки.

119
00:08:35,530 --> 00:08:39,600
2-я рота

120
00:08:35,530 --> 00:08:39,600
Первый лейтенант Уоррен Гранц

121
00:08:39,600 --> 00:08:43,080
Улитка вкусная, не так ли?

122
00:08:39,700 --> 00:08:43,080
Адъютант и 1-я рота

123
00:08:39,700 --> 00:08:43,080
Старший лейтенант Виктория Ивановна Серебрякова.

124
00:08:43,080 --> 00:08:47,380
Ребята, я понимаю ваши чувства, но постарайтесь держать себя в руках.

125
00:08:47,380 --> 00:08:49,920
В конце концов, мы на самом деле находимся на поле битвы.

126
00:08:50,220 --> 00:08:52,300
Понял! Я прошу прощения!

127
00:08:53,970 --> 00:08:59,050
Кроме того, нам приказано вернуться на родину.

128
00:08:59,240 --> 00:09:01,560
Остатки оставьте другим подразделениям.

129
00:09:01,560 --> 00:09:05,060
Попрощайтесь с этим песчаным полем битвы!

130
00:09:09,650 --> 00:09:14,740
Наслаждайтесь долгожданным отдыхом, запасайтесь южным вином и деликатесами!

131
00:09:15,080 --> 00:09:21,110
Смойте остатки песка и отдохните для следующей битвы.

132
00:09:31,590 --> 00:09:34,550
П-почему?

133
00:09:34,550 --> 00:09:37,750
Почему это произошло?!

134
00:09:57,110 --> 00:09:59,000
За несколько часов до этого

135
00:09:59,110 --> 00:10:01,000
Имперская столица Берун

136
00:10:01,240 --> 00:10:03,620
Авиабаза Имперской Армии

137
00:10:12,130 --> 00:10:14,410
Мы наконец-то дома!

138
00:10:14,410 --> 00:10:16,000
Какой долгий перелет!

139
00:10:16,000 --> 00:10:18,700
Хорошо! Я буду пить до посинения...

140
00:10:18,700 --> 00:10:20,300
Как насчет того, чтобы пойти в столовую?

141
00:10:20,300 --> 00:10:21,600
Эй, это отличная идея!

142
00:10:21,600 --> 00:10:23,250
Мы могли бы пойти прямо сейчас!

143
00:10:24,040 --> 00:10:25,220
Итак, вы вернулись.

144
00:10:26,980 --> 00:10:32,200
Майор Таня фон Дегуршафф, командир 203-го Имперского батальона воздушных магов.

145
00:10:32,500 --> 00:10:34,480
Я только что вернулся домой.

146
00:10:34,480 --> 00:10:35,760
Спасибо за вашу работу.

147
00:10:34,610 --> 00:10:42,120
Имперский стратегический штаб, Бюро стратегии и операций

148
00:10:34,610 --> 00:10:42,120
Полковник Эрих фон Лерген

149
00:10:35,760 --> 00:10:42,120
Вы добились военного успеха на юге.
Мягко говоря, когда я увидел данные о ходе боя, я был тронут.

150
00:10:42,120 --> 00:10:44,370
Для меня большая честь слышать это.

151
00:10:44,630 --> 00:10:48,500
Должно быть, тяжело было работать в пустыне. Кстати...

152
00:10:48,950 --> 00:10:50,270
В каком состоянии агрегат?

153
00:10:50,620 --> 00:10:55,500
Да. Мужчины не переутомились и вернулись сюда без каких-либо серьезных проблем.

154
00:10:55,820 --> 00:10:59,080
Они участвовали в серии боев. Как они?

155
00:10:59,080 --> 00:11:03,010
Мы даем им время расслабиться, чтобы они были полны энергии.

156
00:11:03,680 --> 00:11:06,020
Как и ожидалось от героических воинов.

157
00:11:06,520 --> 00:11:09,770
Ну что ж, поговорим о следующей операции.

158
00:11:10,720 --> 00:11:14,900
О моих спутниках. Вы уже знаете майора Угера по железнодорожной части.

159
00:11:15,760 --> 00:11:18,530
А это капитан Рудольф из подразделения стратегической разведки.

160
00:11:20,890 --> 00:11:23,780
Р-разведка?

161
00:11:31,000 --> 00:11:36,000
Единый 1926 год, 15 марта.

162
00:11:36,000 --> 00:11:40,010
Восточная Империя, Приграничное воздушное пространство

163
00:11:38,020 --> 00:11:44,970
Это слишком...! Даже если бы это была ложь, я бы сказал, что батальон на грани истощения!

164
00:11:49,200 --> 00:11:51,200
Батальон по стойке смирно!

165
00:11:52,560 --> 00:12:00,310
Солдаты. Сегодня утром 437-й отряд специальной разведки прислал нам срочное сообщение с восточной границы.

166
00:12:00,310 --> 00:12:04,820
Сообщается, что на первой линии обороны активно действовала Армия Федерации.

167
00:12:07,000 --> 00:12:14,300
По случайной оплошности нас отправили на разведку территории Федерации.

168
00:12:15,120 --> 00:12:19,650
Наблюдайте за действиями Федерации.
Если того требует ситуация, подайте сигнал тревоги.

169
00:12:19,650 --> 00:12:22,640
Однако вам не разрешается наносить упреждающий удар.

170
00:12:22,640 --> 00:12:25,640
Если они сами не начнут бой, немедленно отступайте.

171
00:12:26,020 --> 00:12:30,880
Разумеется, соблюдать нейтралитет, пока не начался бой со стороны противника.

172
00:12:30,880 --> 00:12:34,140
Будьте осторожны в своих действиях.

173
00:12:34,140 --> 00:12:35,600
Это все, что я могу сказать.

174
00:12:35,600 --> 00:12:38,820
Майор, могу я задать вам вопрос?

175
00:12:38,820 --> 00:12:41,360
Конечно, лейтенант Серебряков.

176
00:12:41,590 --> 00:12:45,860
Если мы заметим, что они агрессивны, можем ли мы атаковать в целях защиты?

177
00:12:45,860 --> 00:12:53,320
Коммунистам нечего щадить. Вот что я хотел бы сказать, но Федерация должна нанести первый удар.

178
00:12:53,320 --> 00:12:57,250
Пока они не начали бой - нельзя открывать огонь.

179
00:12:57,250 --> 00:13:00,750
То есть... Незавидное положение, не правда ли.

180
00:13:00,750 --> 00:13:03,580
Я согласен с лейтенантом Гранцем.

181
00:13:05,120 --> 00:13:08,730
Наш самолет на полной скорости движется к цели.

182
00:13:08,730 --> 00:13:13,020
Есть ли здесь скучные люди, которые ненавидят поездку в соседнюю страну?

183
00:13:13,020 --> 00:13:17,900
Я считаю, что в нашем крыле, облетевшем мир, таких нет!

184
00:13:19,940 --> 00:13:22,150
Хорошо, давайте попробуем!

185
00:13:22,370 --> 00:13:24,500
Сначала пустыня, теперь снег.

186
00:13:24,500 --> 00:13:26,560
У меня нет слов!

187
00:13:30,260 --> 00:13:34,000
Надеюсь, что вы, как всегда, успешно справитесь с поставленной задачей.

188
00:13:34,320 --> 00:13:36,500
Верните свой долг Отечеству!

189
00:13:36,980 --> 00:13:40,000
Да здравствует Империя.

190
00:13:40,000 --> 00:13:42,360
Да здравствует Империя!

191
00:14:16,500 --> 00:14:23,750
Бронепоезд, зенитка, крупнокалиберные пулеметы, танки...

192
00:14:23,750 --> 00:14:29,000
Также в наличии... Боеприпасы и топливо для поезда.

193
00:14:29,400 --> 00:14:31,640
Майор, идите сюда!

194
00:14:34,510 --> 00:14:35,470
Посмотрите.

195
00:14:52,320 --> 00:14:58,830
Тяжелая артиллерия, да? Если бы даже железнодорожная артиллерия была подготовлена, это равносильно объявлению войны.

196
00:14:58,830 --> 00:15:05,750
Капитан Вайс! Прикажите всем группам не открывать огонь.
Мы продолжим наблюдение.

197
00:15:05,750 --> 00:15:06,970
Понял.

198
00:15:12,030 --> 00:15:15,970
В любом случае худшего исхода нам не избежать.

199
00:15:15,970 --> 00:15:20,690
Мы продолжим действовать тайно. Проверьте передатчик, убедитесь, что он работает.

200
00:15:21,400 --> 00:15:24,190
Но постарайтесь, чтобы вас не заметили.

201
00:15:24,190 --> 00:15:26,100
И не теряйте бдительности...

202
00:15:26,570 --> 00:15:30,970
М-мажор... Артиллерийское орудие движется...

203
00:15:30,320 --> 00:15:32,200
...если битва начнется..

204
00:15:41,000 --> 00:15:42,290
Они... выстрелили..!

205
00:15:45,500 --> 00:15:51,800
Армия Федерации открыла огонь. Это объявление войны. Федерация объявила войну Рейху!

206
00:15:51,800 --> 00:15:52,550
Приказы штаба?

207
00:15:52,550 --> 00:15:56,640
Приказано ввести в бой абсолютно все подразделения.

208
00:15:58,220 --> 00:16:04,520
План предстоящей битвы следующий: ограничение на магию снимается. Всем подразделениям, приготовьтесь к бою!

209
00:16:10,390 --> 00:16:11,920
Магические сигналы противника?

210
00:16:11,920 --> 00:16:13,420
На данный момент нет.

211
00:16:13,420 --> 00:16:18,600
Хороший. Армия Федерации, должно быть, уже вступила в бой с нашими восточными подразделениями.

212
00:16:18,600 --> 00:16:24,540
Нашими целями являются не только сухопутные войска, но и артиллерийские орудия.
Будьте готовы к появлению подкреплений противника.

213
00:16:25,120 --> 00:16:26,950
Все подразделения, подготовка завершена.

214
00:16:26,950 --> 00:16:31,020
Солдаты! Не допустить распространения коммунистов!
Не давайте им пощады!

215
00:16:31,020 --> 00:16:35,020
Возьмите в руки свое оружие. Закалите себя.
Мы должны выйти победителями.

216
00:16:35,020 --> 00:16:35,890
Понял!

217
00:16:35,890 --> 00:16:37,740
Начинайте операцию!

218
00:16:45,950 --> 00:16:46,840
Атакуйте!

219
00:16:46,840 --> 00:16:49,120
Идиот, ты не можешь здесь оставаться!

220
00:16:49,700 --> 00:16:52,480
Приготовьте взрывные формулы.
Готовый! Огонь!

221
00:16:57,320 --> 00:17:00,410
Поезд уже есть! Все в поезде!

222
00:17:11,480 --> 00:17:14,260
Быстрее, быстрее! Садитесь на ходу!

223
00:17:14,260 --> 00:17:16,250
Мы нацелимся на основную артиллерию.

224
00:17:16,250 --> 00:17:17,440
Понял!

225
00:17:41,450 --> 00:17:45,460
Хм. Кажется, нам не нужно было ничего делать.

226
00:17:45,460 --> 00:17:50,460
Огромный, хрупкий и хорошо горит – идеальная мишень!

227
00:17:52,160 --> 00:17:53,150
Ага.

228
00:17:58,400 --> 00:18:07,950
Честно говоря, я ненавижу войну. Люди просто убивают друг друга.
Это худшее, что могло придумать человечество.

229
00:18:07,950 --> 00:18:11,650
Пустая трата человеческих и экономических ресурсов.

230
00:18:11,650 --> 00:18:17,960
Однако наши враги — коммунисты.
Тоталитаристы, нарушающие личные свободы.

231
00:18:17,960 --> 00:18:20,410
Я не могу жить с коммунистами под одной крышей.

232
00:18:20,820 --> 00:18:27,330
Нам приходится брать в руки оружие, чтобы жить полноценной, счастливой жизнью.

233
00:18:27,330 --> 00:18:31,820
2-я рота. Докладываю об уничтоженной железнодорожной артиллерии.

234
00:18:31,820 --> 00:18:32,840
Отличная работа.

235
00:18:34,020 --> 00:18:39,120
И всё же... Ни одного вражеского мага...

236
00:18:41,250 --> 00:18:47,150
Майор, получен приказ о подкреплении восточной армии. Лично вам.

237
00:18:48,020 --> 00:18:49,350
Как дела на фронте?

238
00:18:49,700 --> 00:18:53,820
Продолжаем защищаться.
Ожидание подкреплений материковых армий.

239
00:18:53,820 --> 00:18:58,490
В целом они держатся хорошо.
Но не хватает военных сил.

240
00:18:58,780 --> 00:19:00,450
Как мы можем помочь?

241
00:19:03,300 --> 00:19:07,580
Если мы вернемся к границам, нам придется прорвать линию фронта противника.

242
00:19:07,880 --> 00:19:10,420
Хорошо. Мы поступим что-нибудь попроще.

243
00:19:10,420 --> 00:19:12,830
Значит, это второстепенная цель? И наша цель...?

244
00:19:12,940 --> 00:19:16,590
В столицу! Устроить стратегическую встряску.

245
00:19:17,280 --> 00:19:20,800
В столицу? Но Федерация – это не Дакия.

246
00:19:22,390 --> 00:19:24,820
А ты умеешь шутить, капитан!

247
00:19:24,820 --> 00:19:28,220
Даже дурак понимает, что ПВО коммунистов никуда не годится.

248
00:19:28,500 --> 00:19:32,400
На их Красной площади можно было даже посадить «Сессну».

249
00:19:32,400 --> 00:19:33,900
Красная площадь?

250
00:19:32,400 --> 00:19:33,900
Цессна?

251
00:19:34,170 --> 00:19:41,010
Не беспокойтесь об этом слишком сильно.
В общем, мы и сами сможем прорвать их ПВО.

252
00:19:41,010 --> 00:19:42,580
Тогда ты серьезно...

253
00:19:42,580 --> 00:19:47,740
Конечно. Поскольку это посеет панику в их рядах, мы нападем серьезно.

254
00:19:47,740 --> 00:19:50,020
Не забудьте доложиться в Генштаб.

255
00:19:50,020 --> 00:19:53,080
Политический этикет, так сказать.

256
00:19:53,080 --> 00:19:54,540
Понял.

257
00:19:55,190 --> 00:20:03,620
Выживание, защита и провокация коммунистов -
несомненно, три зайца одним махом.

258
00:20:03,620 --> 00:20:07,310
Просто великолепно. Совершенно замечательно!

259
00:20:08,820 --> 00:20:11,600
Не могу дождаться разрешения Генерального штаба.

260
00:20:13,480 --> 00:20:16,230
Тот же день, Имперский стратегический штаб

261
00:20:13,880 --> 00:20:15,540
Даже Федерация напала!

262
00:20:15,540 --> 00:20:17,990
Нам нужно больше командной поддержки!

263
00:20:17,990 --> 00:20:20,190
Все ресурсы необходимо отправить в восточную армию.

264
00:20:20,190 --> 00:20:23,350
Есть ли порядок в рядах?
Нет проблем с подключением?

265
00:20:23,350 --> 00:20:25,680
Мне нужна информация о возможной контратаке!

266
00:20:25,680 --> 00:20:34,900
Господа. Я хотел бы обсудить с вами предложение майора Тани фон Дегуршафф из 203-го батальона воздушных магов.

267
00:20:33,370 --> 00:20:36,250
Заместитель по стратегии и операциям

268
00:20:33,370 --> 00:20:36,250
Бригадный генерал Ганс фон Зеттур

269
00:20:38,750 --> 00:20:42,010
Заместитель по стратегии и операциям

270
00:20:38,750 --> 00:20:42,010
Бригадный генерал Курт фон Рудерсдорф

271
00:20:39,030 --> 00:20:42,010
Что вы скажете, полковник Лерген?

272
00:20:44,960 --> 00:20:48,990
Нападение на столицу? Идеально подходит для панических атак внутри страны.

273
00:20:50,250 --> 00:20:52,020
Думаю, стоит это реализовать.

274
00:20:52,020 --> 00:20:53,560
Что? Ты с ума сошёл?

275
00:20:53,560 --> 00:20:55,020
Вы, конечно, шутите...

276
00:20:55,020 --> 00:20:56,400
Давай!

277
00:20:57,260 --> 00:21:01,710
Даже сама попытка подразумевает успех.

278
00:21:02,000 --> 00:21:09,280
После этого армия Федерации усилит свою защиту внутри страны, облегчив нагрузку на приграничном фронте.

279
00:21:09,630 --> 00:21:10,900
Легко сказать, но не сделать.

280
00:21:10,900 --> 00:21:14,870
Один отряд против столицы?

281
00:21:14,870 --> 00:21:17,630
Это безумие, граничащее с безумием...

282
00:21:18,160 --> 00:21:22,380
Пожалуйста, подумайте. В конце концов, это Дегуршафф.

283
00:21:22,680 --> 00:21:24,180
Дегуршафф...?

284
00:21:24,180 --> 00:21:26,720
Получатель Серебряных Крыльев, верно...?

285
00:21:26,720 --> 00:21:33,820
Она герой войны.
Ее ценность даже в качестве прикованной собаки трудно переоценить.

286
00:21:33,820 --> 00:21:41,360
Вторжение в Дакию. Операция декапитации. Разрушение командного пункта на юге.

287
00:21:41,570 --> 00:21:44,400
Она очень опытный командир.

288
00:21:44,900 --> 00:21:49,950
Ее успехи говорят сами за себя – остается только получить разрешение.

289
00:21:51,120 --> 00:21:54,040
Правда, она кажется очень надежным офицером.

290
00:21:54,040 --> 00:21:55,910
Тем не менее, мы все еще не можем этого допустить.

291
00:21:56,090 --> 00:21:58,170
Это та самая столица врага!

292
00:21:58,170 --> 00:22:01,120
Очевидно, это слишком дерзко.

293
00:22:01,480 --> 00:22:03,420
Остановимся на этом.

294
00:22:03,920 --> 00:22:07,180
Сейчас не время развлекаться пустыми спорами.

295
00:22:07,380 --> 00:22:14,810
Правильно, мы теряем время.
Думаю, стоит дать разрешение.

296
00:22:14,810 --> 00:22:16,920
Общий! Ты серьезно!?

297
00:22:16,920 --> 00:22:18,350
Но это безрассудство!

298
00:22:18,350 --> 00:22:26,150
Если есть возможность, не запрещайте. Поступить так означало бы создать узкое место.

299
00:22:30,570 --> 00:22:33,700
16 марта, Территория Федерации

300
00:22:36,320 --> 00:22:48,410
Дорогие мама и бабушка! Надеюсь, ты здоров. Я сейчас в добровольческом отряде, собираюсь в боевой отряд.

301
00:22:49,080 --> 00:23:00,460
Подробности писать не могу, но у меня все хорошо: я научился обращаться с оружием и смог найти друзей.

302
00:23:01,320 --> 00:23:09,610
Но, честно говоря, меня смущает однообразная, невкусная еда – она не может сравниться с тем, что готовит моя бабушка.

303
00:23:10,740 --> 00:23:14,010
В последнее время у меня нет снов.

304
00:23:15,820 --> 00:23:22,290
Мне жаль! Я не должен проявлять слабость!
Я скоро должен стать хорошим солдатом, как отец.

305
00:23:23,860 --> 00:23:25,950
Нести божественное правосудие.

306
00:23:27,090 --> 00:23:33,890
Чтобы уничтожить врагов Федерации, я должен приложить все усилия, чтобы служить.

307
00:23:39,000 --> 00:23:49,690
P.S. Я решил немного подстричься, чтобы больше походить на солдата. Не волнуйтесь.

308
00:23:50,420 --> 00:23:53,160
Эй, Мэри, мы приближаемся к Москве.

309
00:23:53,160 --> 00:23:56,910
Уже? Мы уже так близко? Мне нужно это отправить!

310
00:23:53,410 --> 00:23:56,910
Солдат Соединенных Штатов

311
00:23:53,410 --> 00:23:56,910
Уорент-офицер Мэри Сиу

312
00:24:02,500 --> 00:24:04,920
Столица Федерации, Москва.

313
00:24:18,180 --> 00:24:23,190
Военная разведка армии Союзного королевства

314
00:24:18,180 --> 00:24:23,190
Полковник сэр Исак Дастин Дрейк

315
00:24:18,320 --> 00:24:23,190
Наконец приступили, Уильям? Добро пожаловать в наше сообщество.

316
00:24:23,940 --> 00:24:28,190
Многонациональная добровольческая военная группа, национальность Союзного королевства

317
00:24:23,940 --> 00:24:28,190
Подполковник Уильям Дуглас Дрейк

318
00:24:25,430 --> 00:24:28,190
Давно не виделись, дядя.

319
00:24:28,680 --> 00:24:30,320
Как Москва?

320
00:24:30,320 --> 00:24:34,530
Понравилась компания новых друзей?

321
00:24:36,270 --> 00:24:43,290
Враг нашего врага – наш друг.
Мы можем подставить плечо нашим друзьям в военное время.

322
00:24:45,410 --> 00:24:47,540
Действительно? Это очень обременительно.

323
00:24:47,750 --> 00:24:49,570
Так это Москва...

324
00:24:49,570 --> 00:24:51,280
Чертовски холодно!

325
00:24:51,280 --> 00:24:53,050
Интересно, какая там еда...

326
00:24:53,220 --> 00:24:59,320
У тебя тоже немало товарищей. Как прошла кампания?

327
00:24:59,800 --> 00:25:01,340
Без проблем.

328
00:25:07,350 --> 00:25:14,610
42-я летная дивизия. Личный состав цел. На данный момент.

329
00:25:16,380 --> 00:25:25,860
Наверху постоянно появляются новые идеи.
Человечество всегда должно двигаться вперед, верно?

330
00:25:27,000 --> 00:25:35,500
Ради борьбы с кошмаром Рейха Королевство объединяет разношерстную группу со всего мира.

331
00:25:36,370 --> 00:25:38,970
Сейчас подходящее время.

332
00:25:39,340 --> 00:25:45,480
Как видите, это замечательный отряд. Вы уверены, что не хотите ими командовать?

333
00:25:45,480 --> 00:25:48,790
Пожимая руку волку, будьте готовы к укусу.

334
00:25:48,790 --> 00:25:52,850
Но это лучше, чем сражаться с ухмыляющимся львом.

335
00:25:54,230 --> 00:25:56,280
Вы меня предупреждаете?

336
00:25:56,610 --> 00:26:02,210
Мир – это сцена. Каждый играет какую-то роль.

337
00:26:05,780 --> 00:26:08,790
Но важна ли моя роль?

338
00:26:11,410 --> 00:26:13,150
Ну, кажется, так.

339
00:26:14,240 --> 00:26:23,390
Наконец, я хочу внести ясность. Федерация исключила всех магов из армии. Их отправили в лагеря.

340
00:26:25,430 --> 00:26:27,390
Так что слухи правдивы...

341
00:26:27,820 --> 00:26:33,400
Некоторые из них. Коммунистические идеологи, похоже, не осознают необычную природу волшебников.

342
00:26:36,150 --> 00:26:41,160
Ага. Несомненно, замечательное сообщество.

343
00:26:45,320 --> 00:26:50,920
Солдаты! Теперь мы отправимся в жилой район Федерации. Страна одна и та же, так что соблюдайте ее законы.

344
00:26:51,160 --> 00:26:54,260
Будьте осторожны во всех своих действиях.

345
00:26:54,260 --> 00:26:55,410
Понял!

346
00:26:55,920 --> 00:26:59,300
Зал «Москва», Дом Народной партии

347
00:26:59,850 --> 00:27:02,890
И на этом ситуация подытожена.

348
00:27:04,930 --> 00:27:07,680
Товарищ Генеральный секретарь, у меня замечание.

349
00:27:05,060 --> 00:27:07,680
Товарищ Лория

350
00:27:05,060 --> 00:27:07,680
Комитет по гражданским делам

351
00:27:07,810 --> 00:27:10,190
Коммунистическая партия Федерации

352
00:27:07,810 --> 00:27:10,190
Товарищ генеральный секретарь Йозеф

353
00:27:08,820 --> 00:27:10,190
Давай.

354
00:27:12,150 --> 00:27:15,390
Спасибо за ваш прагматичный отчет.

355
00:27:16,210 --> 00:27:21,570
Мы благодарны за хорошие новости.

356
00:27:21,950 --> 00:27:23,320
Но...

357
00:27:23,320 --> 00:27:29,360
Мы не услышали отчета о количестве боев, проведенных нашей армией.

358
00:27:29,360 --> 00:27:32,020
Не могли бы вы объяснить это, товарищ?

359
00:27:32,020 --> 00:27:34,540
Я не знаю, какова ситуация.

360
00:27:34,800 --> 00:27:38,070
Что ты имеешь в виду? Разве не было одной или двух помолвок?

361
00:27:38,070 --> 00:27:43,550
Судя по вашему докладу, товарищ, мы, кажется, очень подружились с Империей.

362
00:27:44,500 --> 00:27:47,700
В мои обязанности не входит предсказывать планы Империи.

363
00:27:48,740 --> 00:27:58,070
Кстати, неделю назад мы поступили совсем ужасно. Каково было ваше вино 20-летней выдержки?

364
00:27:58,400 --> 00:27:59,740
Это... Вы ошибаетесь...!

365
00:28:00,130 --> 00:28:07,490
Товарищ генеральный секретарь, почему бы вам не спросить у товарища подробности, что вы думаете?

366
00:28:07,490 --> 00:28:08,950
Вперед, продолжать.

367
00:28:13,350 --> 00:28:17,230
П-подожди минутку! Послушай меня! Позвольте мне объяснить!

368
00:28:17,450 --> 00:28:21,450
На самом деле это имперцы...! Эй, отпусти меня!

369
00:28:23,700 --> 00:28:28,590
Товарищи, я рассчитываю на ваше полное сотрудничество.

370
00:28:37,600 --> 00:28:40,520
Ты точно не хочешь останавливаться?

371
00:28:40,520 --> 00:28:48,500
Да, обычный вид на улицу. Мне нужно немного расслабиться.

372
00:28:55,450 --> 00:28:56,500
Может быть, эти?

373
00:29:02,200 --> 00:29:04,850
Ох, как разочаровывает.

374
00:29:05,580 --> 00:29:10,940
Жаль. Если бы я только мог найти ее немного раньше...

375
00:29:12,510 --> 00:29:13,970
Что это, черт возьми?

376
00:29:13,970 --> 00:29:15,520
Авиационный дивизион?

377
00:29:15,520 --> 00:29:18,300
Тоже из дружественного государства?

378
00:29:18,300 --> 00:29:26,570
Из-за этой веры в волшебников нам приходится принимать помощь от незнакомцев.

379
00:29:41,710 --> 00:29:45,000
Это 02, вторжение на Московскую площадь завершено.

380
00:29:45,500 --> 00:29:47,680
Наезд на какое-то ужасное здание.

381
00:30:02,780 --> 00:30:05,280
03, змеиное гнездо взорвано.

382
00:30:05,710 --> 00:30:08,610
Сотрудники секретной службы в панике бегут.

383
00:30:17,670 --> 00:30:21,630
Зенитные снаряды не могут должным образом пробить здания.

384
00:30:22,640 --> 00:30:27,630
Это 04, цель не получает урона от наших атак.
Что нам делать?

385
00:30:27,840 --> 00:30:33,430
Истинная цель – не уничтожить, а посмеяться над врагом.

386
00:30:33,430 --> 00:30:36,310
Не обращайте на это внимания и просто продолжайте стрелять.

387
00:30:36,310 --> 00:30:38,270
Принято, продолжаем!

388
00:30:38,270 --> 00:30:46,230
И вообще, мое присутствие здесь – это победа.
Я говорил, что сюда может прийти даже ребенок?

389
00:30:46,230 --> 00:30:48,740
Вы были правы.

390
00:30:49,200 --> 00:30:54,240
Надо смело принимать реальность, но я не сдержусь!

391
00:30:54,720 --> 00:30:59,540
Солдаты. Казалось бы, мы попали в узкое место.

392
00:30:59,720 --> 00:31:02,520
Звучит многообещающе.

393
00:31:02,520 --> 00:31:05,300
Особенно если бутылка покрепче.

394
00:31:06,040 --> 00:31:07,800
Отличное настроение ребята.

395
00:31:07,800 --> 00:31:11,710
Да!
Мы их сделали!
Повеселитесь!

396
00:31:12,570 --> 00:31:19,360
Ребята, я понимаю ваше рвение к награде.
Но сначала сосредоточьтесь на работе, а потом на развлечениях.

397
00:31:19,600 --> 00:31:21,400
Продолжайте атаку, не прекращайте огонь.

398
00:31:22,000 --> 00:31:22,700
Да, сэр!

399
00:31:24,820 --> 00:31:26,130
Ну,

400
00:31:30,400 --> 00:31:34,910
Это то, что объединяет этот мир?

401
00:31:35,400 --> 00:31:43,670
Первая рота, мы должны сбить эту громадину.
После этого мы сможем отступить.

402
00:31:44,300 --> 00:31:47,670
Оружие наготове! Цель - кусок дерьма!

403
00:31:47,670 --> 00:31:50,170
Цель - кусок дерьма!

404
00:31:50,560 --> 00:31:51,680
Огонь!

405
00:31:56,120 --> 00:31:58,970
Вы можете застрелить союзника в атаке.

406
00:32:00,100 --> 00:32:01,480
Я прошу прощения.

407
00:32:02,000 --> 00:32:06,520
Вы действительно плохо стреляете, но фокусники, похоже, талантливы.

408
00:32:07,270 --> 00:32:08,670
Это правда, не так ли.

409
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
Остальное не лучше.

410
00:32:12,000 --> 00:32:15,000
Привыкайте к оружию, пусть оно станет частью вашего тела!

411
00:32:15,000 --> 00:32:15,910
Понял!

412
00:32:15,910 --> 00:32:18,550
Хорошо! Продолжайте снимать!

413
00:32:20,230 --> 00:32:27,900
Оборудование никуда не годится. Боеприпасов недостаточно для тренировки. Передайте мои пожелания.

414
00:32:27,900 --> 00:32:29,170
Да, сэр!

415
00:32:29,470 --> 00:32:32,610
Ну, теперь ты можешь идти.

416
00:32:37,180 --> 00:32:40,020
Враги! Враги!

417
00:32:49,470 --> 00:32:50,670
Что...!?

418
00:33:07,820 --> 00:33:12,140
Этот дворец оказался довольно хрупким.

419
00:33:12,140 --> 00:33:14,580
Такое впечатление, что торопили строительство.

420
00:33:14,580 --> 00:33:17,680
Казалось, в бетоне были бреши.

421
00:33:30,000 --> 00:33:34,300
Безмозглые коммунисты. Они запускают противоракеты.

422
00:33:34,300 --> 00:33:36,320
Точность у них также низкая.

423
00:33:36,320 --> 00:33:38,120
Будем ли мы стрелять в ответ?

424
00:33:38,120 --> 00:33:44,200
Как бы глупы ни были, люди есть люди.
Не нужно убивать что-то безобидное.

425
00:33:44,200 --> 00:33:46,170
Мои извинения! Я не думал об этом.

426
00:33:46,170 --> 00:33:52,120
Кстати, лейтенант, вы на своих курсах говорили о коммунистах?

427
00:33:52,120 --> 00:33:53,420
Да...

428
00:33:53,420 --> 00:33:56,110
Знаете ли вы историю организации?

429
00:33:56,110 --> 00:33:58,050
Я слышал, когда был маленьким.

430
00:33:58,050 --> 00:34:06,530
Это так! Ну, может быть, сделаем что-нибудь еще для организации. Раз уж вы знаете, у меня есть предложение.

431
00:34:08,690 --> 00:34:09,600
Ты в порядке!?

432
00:34:09,600 --> 00:34:10,380
Вражеская атака...!?

433
00:34:10,380 --> 00:34:11,820
Что, черт возьми, это было за нападение...!?

434
00:34:11,820 --> 00:34:15,700
Ливи! Ливи! Ты жива, Ливи!?

435
00:34:15,700 --> 00:34:19,700
Да... Просто ударная волна.

436
00:34:19,700 --> 00:34:22,160
Но ты истекаешь кровью! Вам необходимо немедленное лечение!

437
00:34:22,770 --> 00:34:26,800
М-Мэри, пожалуйста, успокойся.

438
00:34:26,800 --> 00:34:31,790
Второй лейтенант! Похоже, обстрелы идут по всей территории. Это солдаты Империи!

439
00:34:32,470 --> 00:34:33,300
Империя?

440
00:34:33,300 --> 00:34:36,420
Хорошо, что мы не взяли Дом Федерации.

441
00:34:36,420 --> 00:34:38,290
Каков статус нашего народа?

442
00:34:38,290 --> 00:34:42,760
Несколько раненых. Прохожие тоже. Были повреждены только здания Федерации.

443
00:34:43,200 --> 00:34:47,600
Соберите отряд. Прежде всего, мы перегруппируемся. И тогда мы разворачиваемся!

444
00:34:56,010 --> 00:34:56,780
Мэри!

445
00:35:01,410 --> 00:35:03,940
Уорент-офицер Сиу, что вы делаете?

446
00:35:03,940 --> 00:35:07,040
Я не позволю им просто так уйти! Я займусь ими!

447
00:35:07,040 --> 00:35:09,460
Я запрещаю это! Вернитесь в строй.

448
00:35:09,460 --> 00:35:11,730
Но мои друзья пострадали!

449
00:35:11,730 --> 00:35:13,000
Это верно. Ну и что?

450
00:35:13,000 --> 00:35:18,880
"Ну и что"!? Возможно, сейчас имперцы убивают народ Федерации!

451
00:35:19,100 --> 00:35:20,800
С учетом сказанного... И что?

452
00:35:21,040 --> 00:35:29,060
Даже если мы связаны правилами, мы должны подставить им плечо, когда им трудно! Или мы не солдаты?!

453
00:35:29,300 --> 00:35:32,650
Если хочешь быть солдатом, сначала научись слышать приказы!

454
00:35:38,150 --> 00:35:40,530
Внимание, жители Федерации.

455
00:35:40,530 --> 00:35:42,060
Что это такое? Что за атака?

456
00:35:42,060 --> 00:35:43,190
Похоже на Империю.

457
00:35:43,190 --> 00:35:44,530
Куда мы бежим?

458
00:35:44,530 --> 00:35:46,440
Мы в опасности повсюду.

459
00:35:46,440 --> 00:35:48,540
Хоть от бомбежек убежим.

460
00:35:48,540 --> 00:35:52,260
Что это за предупреждение? Откуда это взялось?

461
00:35:52,260 --> 00:35:56,320
Я не знаю. Похоже, имперцы хотят обратиться к народу.

462
00:35:56,320 --> 00:36:00,550
Какая глупая идея.
Можно ли поверить тому, что скажут имперцы?

463
00:36:00,550 --> 00:36:05,300
По крайней мере, эвакуируйте людей, прежде чем имперцы возобновят огонь!

464
00:36:05,300 --> 00:36:06,640
Да, сэр!

465
00:36:07,190 --> 00:36:10,840
Какого черта? Солдаты Империи?
Откуда? Как они сюда попали?

466
00:37:23,300 --> 00:37:33,810
Отличный! Как мило!
Я не могу устоять! Я хочу это!

467
00:37:33,810 --> 00:37:36,810
Я хочу всей душой!

468
00:37:38,440 --> 00:37:39,060
Это...

469
00:37:42,280 --> 00:37:44,070
Они издеваются над нами!

470
00:37:44,070 --> 00:37:45,650
Ждать! Уорент-офицер Сиу!

471
00:37:50,650 --> 00:37:52,830
Блин...! Ты дурак...!

472
00:38:16,610 --> 00:38:19,250
Если бы я только мог порадоваться... Но меня это действительно не волнует.

473
00:38:19,250 --> 00:38:21,360
Майор, сигналы врага!

474
00:38:21,560 --> 00:38:24,500
Чуть ниже две роты вражеских магов.

475
00:38:25,240 --> 00:38:27,520
Вы связались с начальником станции?

476
00:38:27,520 --> 00:38:30,990
Да, с тем парнем, с которым ты говорил.

477
00:38:30,990 --> 00:38:36,330
Даже если мы догоним ее, то попадем в зону досягаемости врага. Это ненужная работа.

478
00:38:37,520 --> 00:38:41,700
Какая скорость... Всегда ли у нее была такая сила?

479
00:38:41,700 --> 00:38:45,840
Это больше, чем Мэри может сделать.
Она летит, как благословенная.

480
00:38:46,230 --> 00:38:49,800
Глупая девчонка. Как проблематично.

481
00:38:50,020 --> 00:38:53,190
Держите дистанцию. Не ввязывайтесь в бой.

482
00:38:53,190 --> 00:38:53,930
Понял!

483
00:39:20,080 --> 00:39:22,600
Блин, это люди совсем другого уровня!

484
00:39:24,330 --> 00:39:27,020
Майор, это не солдаты Федерации.

485
00:39:27,020 --> 00:39:29,840
Что? Это коммунистическое воздушное пространство!

486
00:39:31,820 --> 00:39:34,310
Судя по экипировке, это волонтеры.

487
00:39:34,520 --> 00:39:39,390
Что...!? У них могут быть подкрепления, отступить.

488
00:39:46,500 --> 00:39:48,030
Юра! Керис!

489
00:39:53,370 --> 00:39:54,500
Закончились патроны!

490
00:39:58,080 --> 00:39:59,790
Дай мне сил, Боже!

491
00:40:01,820 --> 00:40:04,920
Ради мира! Во имя справедливости!

492
00:40:05,140 --> 00:40:09,500
Как грубо. Как вы думаете, где вы находитесь?

493
00:40:19,460 --> 00:40:23,950
Что? Девушка...? Ну, я, наверное, выгляжу так же.

494
00:40:38,700 --> 00:40:39,700
Этот человек...!

495
00:40:54,390 --> 00:40:55,390
Что?

496
00:41:15,900 --> 00:41:19,450
Майор, здесь опасно! Нам нужно отступить!

497
00:41:20,710 --> 00:41:22,170
Главный!

498
00:41:23,280 --> 00:41:26,290
Ах да. Все отступают.

499
00:41:26,290 --> 00:41:28,570
Будьте вместе.

500
00:41:28,570 --> 00:41:29,830
Признано.

501
00:41:44,000 --> 00:41:47,000
Мэри! Мэри!
Уорент-офицер Сиу, вы меня слышите?

502
00:41:47,000 --> 00:41:49,230
Возьмите себя в руки! Уорент-офицер Сиу!

503
00:41:49,820 --> 00:41:52,030
Она в сознании, но у нее шок.

504
00:41:52,030 --> 00:41:54,230
Отвезите ее в медпункт.

505
00:41:54,230 --> 00:41:57,500
Подожди, Мэри. Не теряйте сознание!

506
00:41:58,110 --> 00:42:04,690
Больно, когда тебя бьют пистолетом.
А из отцовского пистолета – еще больнее.

507
00:42:05,620 --> 00:42:11,550
Мой добрый отец... Она... убила его.

508
00:42:12,860 --> 00:42:15,310
Я не прощу этого демона.

509
00:42:16,300 --> 00:42:23,430
Господи, Господи! Я умоляю! Дай мне силы!

510
00:42:28,320 --> 00:42:31,520
Срочные новости, Срочные новости!

511
00:42:31,520 --> 00:42:35,030
Наши воины установили свой флаг на землях врага!

512
00:42:35,030 --> 00:42:36,660
Все красные флаги были сожжены!

513
00:42:36,660 --> 00:42:38,620
Наши ребята и враг, которого они победили...

514
00:42:38,620 --> 00:42:40,350
Кажется, они это даже засняли.

515
00:42:40,350 --> 00:42:42,780
Говорят, наши солдаты не верят слезам врага.

516
00:42:42,780 --> 00:42:45,040
Вот так смеялись над Федерацией!

517
00:42:46,890 --> 00:42:51,660
Почему? Почему все сложилось именно так?

518
00:42:52,040 --> 00:42:56,050
Я думал, что эта операция лишь немного обеспокоит политиков.

519
00:42:56,640 --> 00:43:01,050
Но кто бы мог подумать, что они уничтожат все политические символы Федерации.

520
00:43:01,190 --> 00:43:05,580
Они победили врага и уничтожили его боевой дух.

521
00:43:09,460 --> 00:43:11,310
... Они зашли слишком далеко.

522
00:43:14,070 --> 00:43:19,360
Я не буду спорить. Цель показательного вылета была достигнута.

523
00:43:19,560 --> 00:43:25,870
Полковник, похоже, мы недооценили силу майора Дегуршафа.

524
00:43:26,100 --> 00:43:32,880
Это идеальная демонстрационная стратегия. И это чудесный момент, который войдет в историю.

525
00:43:35,360 --> 00:43:38,630
Однако проблема в политиках.

526
00:43:38,970 --> 00:43:43,260
Молодые люди могут быть глупыми, оказавшись в такой сложной ситуации...

527
00:43:43,590 --> 00:43:47,770
Ведь мы полностью уничтожили честь врага.

528
00:43:48,120 --> 00:43:52,950
Нет сомнений в том, что Федерация будет в достаточной ярости, чтобы подготовить нападение.

529
00:43:52,950 --> 00:43:57,050
Необходим срочный ответ.

530
00:44:00,010 --> 00:44:06,380
Дегуршафф.... Я тоже покажу тех, кто за это отвечает.

531
00:44:06,870 --> 00:44:08,620
Единый 1926 год, 26 марта.

532
00:44:09,000 --> 00:44:10,750
21-я временная база Восточного фронта Имперской армии

533
00:44:11,000 --> 00:44:12,250
Ура!

534
00:44:12,820 --> 00:44:14,200
Что это была за кружка?

535
00:44:14,200 --> 00:44:16,250
Какая разница!? Пей сколько хочешь!

536
00:44:16,250 --> 00:44:18,010
Давайте пить и пить!

537
00:44:18,010 --> 00:44:21,130
Я не согласен, это была отличная атака.

538
00:44:21,130 --> 00:44:24,070
Как и положено от батальона прямо из штаба!

539
00:44:24,070 --> 00:44:27,010
Коммунисты понятия не имели, что их поразило!

540
00:44:35,020 --> 00:44:39,620
Капитан, вы вообще помните свое обещание?

541
00:44:39,620 --> 00:44:45,040
Достойно уважения то, как вы охотно признаете факты, но у нас нет жалости.

542
00:44:45,040 --> 00:44:49,330
Мы с радостью выпьем за ваш счет!

543
00:44:53,990 --> 00:44:56,090
Ты честнее, чем я думал!

544
00:44:56,090 --> 00:44:58,550
Это все сувениры с юга?

545
00:44:58,550 --> 00:45:01,480
Как я рада их видеть...

546
00:45:03,930 --> 00:45:06,820
Извините, но я пью гораздо лучше вас!

547
00:45:10,580 --> 00:45:14,640
Как ты думаешь, что ты здесь делаешь? Это мои напитки!

548
00:45:16,570 --> 00:45:18,060
Он пьет быстро...!

549
00:45:18,060 --> 00:45:19,850
Это нормально...?

550
00:45:19,850 --> 00:45:22,320
Не будет, если он напьется...

551
00:45:24,880 --> 00:45:30,620
Кажется, что совместные попойки объединяют людей всегда и везде.

552
00:45:35,000 --> 00:45:36,380
Какая сложная ситуация.

553
00:45:37,060 --> 00:45:41,150
Главный! Как насчет десерта?

554
00:45:42,020 --> 00:45:43,630
Фруктовый коктейль.

555
00:45:44,140 --> 00:45:48,510
Эй, лейтенант, не смей давать майору алкоголь.

556
00:45:48,840 --> 00:45:51,220
Неприемлемо! Это абсолютно неприемлемо!

557
00:45:51,220 --> 00:45:56,730
Да, никакого алкоголя, только сладкий десерт.

558
00:45:58,020 --> 00:46:02,800
Тупые алкоголики. Не обращайте на меня внимания.

559
00:46:02,800 --> 00:46:06,500
Ужасное похмелье ждет вас через 24 часа.

560
00:46:07,000 --> 00:46:09,100
По крайней мере, постарайтесь не устраивать бунт.

561
00:46:11,300 --> 00:46:16,500
Пока вы не создаете проблем для армии, вы можете развлекаться сколько угодно.

562
00:46:20,120 --> 00:46:23,160
Майор, для которого послушание важнее жизни...

563
00:46:23,160 --> 00:46:26,610
Майор, который превыше всего ценит дисциплину...

564
00:46:26,610 --> 00:46:30,510
И она сказала нам... Чтобы повеселиться столько, сколько нам хочется...?

565
00:46:30,900 --> 00:46:33,100
Батальон по стойке смирно!

566
00:46:33,810 --> 00:46:37,600
Наш командир уехал, сославшись на плохое самочувствие.

567
00:46:37,600 --> 00:46:38,240
Это правда?

568
00:46:38,240 --> 00:46:39,020
Это удача.

569
00:46:39,250 --> 00:46:44,660
И это значит! Выпьем за майора Дегюрешафа за скорейшее выздоровление!

570
00:46:44,660 --> 00:46:46,280
Еще раз!

571
00:46:46,280 --> 00:46:48,280
Ваше здоровье!

572
00:47:05,060 --> 00:47:06,670
Какая сложная ситуация...

573
00:47:15,790 --> 00:47:21,710
Как ни посмотри, это ненормально сложная ситуация.

574
00:47:34,870 --> 00:47:39,340
Такая сила... И объём магии...

575
00:47:39,340 --> 00:47:41,290
Другого объяснения нет.

576
00:47:45,550 --> 00:47:48,050
Этот фанатик был ненормальным.

577
00:47:51,360 --> 00:47:53,550
Впечатляющая скорость восстановления.

578
00:47:53,810 --> 00:47:56,740
Но я хотел, чтобы ты отдохнул.

579
00:47:56,740 --> 00:48:02,900
Я не могу здесь праздно пропадать. В первую очередь необходимо, чтобы люди Федерации знали, почему мы здесь!

580
00:48:02,900 --> 00:48:05,900
Мы не имеем права вмешиваться в это дело.

581
00:48:06,220 --> 00:48:09,160
Политики определяют курс движения войск.

582
00:48:11,130 --> 00:48:16,030
Союзные войска подверглись нападению, а мы им всё равно не поможем?

583
00:48:16,160 --> 00:48:21,410
Если они не могут защитить даже свой народ, то нас это не касается.

584
00:48:21,730 --> 00:48:23,900
Так что будем просто сидеть и смотреть?!

585
00:48:24,820 --> 00:48:29,550
Мы объединились, чтобы победить общего врага — Империю.

586
00:48:29,550 --> 00:48:33,340
Ради человечества и этого мира нам нужно сражаться вместе!

587
00:48:36,480 --> 00:48:38,970
Значит, ты так сильно хочешь отомстить...

588
00:48:42,520 --> 00:48:49,440
Я получил информацию о войне -
включая то, что твой отец погиб в битве с Империей.

589
00:48:49,440 --> 00:48:51,950
Я понимаю, почему ты ненавидишь врага...

590
00:48:52,560 --> 00:48:53,860
Но с учетом сказанного.

591
00:48:54,390 --> 00:48:59,680
Мы не убийцы и не мстители: мы солдаты.

592
00:49:00,620 --> 00:49:04,370
Мы не боремся за удовлетворение личных чувств.

593
00:49:09,760 --> 00:49:11,670
Завтра мы уезжаем из Москвы.

594
00:49:11,670 --> 00:49:16,050
Если ты действительно солдат, не путай месть с долгом.

595
00:49:33,200 --> 00:49:37,630
Империя... Это демон, которого нужно сокрушить...!

596
00:49:47,880 --> 00:49:49,960
Солдаты, все вставайте!

597
00:49:53,320 --> 00:49:54,950
Что?

598
00:49:56,160 --> 00:49:58,850
Капитан Вайс! Капитан Вайс, вы здесь?

599
00:49:58,850 --> 00:50:00,520
Д-да!

600
00:50:00,520 --> 00:50:03,870
Капитан Вайс, штаб связался с нами.

601
00:50:03,870 --> 00:50:06,230
Соберите офицеров.

602
00:50:06,230 --> 00:50:07,240
Понял!

603
00:50:07,240 --> 00:50:08,360
Сделайте это быстро.

604
00:50:08,920 --> 00:50:11,110
Когда вы закончите, будет брифинг.

605
00:50:14,430 --> 00:50:20,120
Они стягивают силы к границе.
Посмотрите на передвижение войск.

606
00:50:23,590 --> 00:50:25,040
У них есть три основных направления:

607
00:50:25,900 --> 00:50:28,210
Армия А движется на север...

608
00:50:28,210 --> 00:50:32,370
Армия Б движется на запад и находится ближе всего к главному штабу Империи.

609
00:50:32,370 --> 00:50:36,300
И Армия С начала движение в сторону Великого Герцогства Дакия.

610
00:50:36,300 --> 00:50:42,560
Хотя основная часть сил противника сосредоточена в армии Б, она не смогла продвинуться вперед.

611
00:50:42,990 --> 00:50:49,280
Однако противник громит наши войска на севере, и солдаты просят любой возможной помощи.

612
00:50:50,810 --> 00:50:53,820
Итак, наш долг...

613
00:50:55,000 --> 00:51:00,820
Я приказываю начать партизанскую войну.
Разберитесь с противником, идущим на север.

614
00:51:00,820 --> 00:51:04,580
Но мощь Армии Б нельзя игнорировать.

615
00:51:04,580 --> 00:51:07,330
Их огромное количество делает ситуацию опасной.

616
00:51:07,780 --> 00:51:12,390
Выдержит ли наш фронт, пока мы сражаемся с врагом на севере?

617
00:51:12,390 --> 00:51:19,180
Вайс, советую вспомнить. Вера важнее количества солдат.

618
00:51:21,180 --> 00:51:28,180
Для коммунистов самое главное — это партия; они считают свои политические устои более важными, чем солдаты.

619
00:51:28,440 --> 00:51:34,820
Если что-то с ними несогласно, они это устраняют.
Вы уверены, что можете назвать что-то подобное армией?

620
00:51:37,510 --> 00:51:38,570
Заходите.

621
00:51:38,740 --> 00:51:42,070
Я прошу прощения! Срочные новости с восточного фронта!

622
00:51:42,320 --> 00:51:43,420
Что?

623
00:51:45,520 --> 00:51:53,150
При тактическом отступлении 3-я и 32-я дивизии попали в окружение.

624
00:51:53,700 --> 00:51:54,840
Ответ Нортана?

625
00:51:54,840 --> 00:51:56,590
Они должны справиться с этим сами.

626
00:51:56,590 --> 00:52:00,340
Кажется, они израсходовали все свои резервы в последних боях.

627
00:52:00,520 --> 00:52:05,050
И что, у них не было другого выбора, кроме как прийти к нам с криком?

628
00:52:05,040 --> 00:52:06,540
Поэтому им нужна поддержка извне...

629
00:52:06,910 --> 00:52:10,600
Если противник их полностью окружил, то до них будет сложно добраться.

630
00:52:10,600 --> 00:52:14,860
Судя по фотографиям с места событий, у противника нет тяжелой артиллерии.

631
00:52:15,360 --> 00:52:18,610
Мы нашли лишь несколько обычных ружей.

632
00:52:18,610 --> 00:52:21,800
Потому что тяжелая артиллерия движется слишком медленно.

633
00:52:21,800 --> 00:52:25,620
Итак, транспортировка оружия застопорила механизмы Федерации...

634
00:52:25,820 --> 00:52:31,620
Однако они могут доставить дальнобойные орудия прямо к границе.

635
00:52:31,780 --> 00:52:36,500
Это правда. Если бы эти гигантские пушки начали стрелять, ситуация ухудшилась бы.

636
00:52:38,520 --> 00:52:46,040
Молодец, ты серьезно относишься к врагу. Однако они просто не могут доставить оружие так быстро.

637
00:52:47,020 --> 00:52:52,300
Напомним, что не встречалось ни одного магического крыла, способного на это.

638
00:52:52,820 --> 00:52:56,500
И даже если бы пехота старалась доставить орудия как можно скорее,

639
00:52:56,500 --> 00:52:59,200
они не смогут переместить их достаточно быстро.

640
00:52:59,600 --> 00:53:01,780
Теперь, когда я думаю об этом, это правда...

641
00:53:01,780 --> 00:53:04,120
Так что мы можем помочь!

642
00:53:04,120 --> 00:53:09,740
Однако 203-й батальон уже получил приказ из штаба.

643
00:53:10,790 --> 00:53:14,540
Не забывайте, мы подчиняемся непосредственно им.

644
00:53:15,410 --> 00:53:17,820
Кажется, мы подошли к дилемме.

645
00:53:18,500 --> 00:53:23,300
Нет смысла помогать отдельным дивизиям, если это в конечном итоге приведет к поражению.

646
00:53:23,610 --> 00:53:25,930
Игнорирование их нанесет вред восточному фронту.

647
00:53:25,930 --> 00:53:29,620
Но партизанские действия необходимо начинать ради общей победы.

648
00:53:29,620 --> 00:53:34,690
Очень жаль, но сделать ничего нельзя.
Будем надеяться, что они смогут выстоять.

649
00:53:41,070 --> 00:53:44,000
Майор, у вас что-то на уме?

650
00:53:44,000 --> 00:53:46,410
Какая интересная позиция.

651
00:53:46,410 --> 00:53:49,970
Лейтенант Серебряков, дайте мне подробную карту.

652
00:53:49,970 --> 00:53:50,870
Сразу!

653
00:53:50,870 --> 00:53:52,410
Также есть карта автомобильных и железных дорог.

654
00:53:59,920 --> 00:54:03,170
Есть отличная позиция, которая поможет им продержаться.

655
00:54:03,170 --> 00:54:07,760
Вот тактическая информация для северной стратегии.

656
00:54:08,750 --> 00:54:10,140
Я понимаю...!

657
00:54:10,400 --> 00:54:13,660
Судя по фотографиям, железные дороги целы...

658
00:54:13,660 --> 00:54:18,240
Город является центром всех важнейших позиций!

659
00:54:18,800 --> 00:54:23,300
Кроме того, на реке легче проводить диверсии и этот путь находится далеко от войск на востоке.

660
00:54:24,000 --> 00:54:27,300
Отсюда мы можем осуществлять все поставки, необходимые для маневренной войны.

661
00:54:27,780 --> 00:54:29,780
Это лучшая сильная сторона!

662
00:54:30,960 --> 00:54:33,040
Отличный!

663
00:54:33,780 --> 00:54:37,150
Идеально подходит для помощи окруженным войскам,

664
00:54:37,500 --> 00:54:41,500
Так что мы выполним желания и штаба, и армии!

665
00:54:42,050 --> 00:54:43,300
Давай сделаем это.

666
00:54:43,730 --> 00:54:44,460
Понял!

667
00:54:46,890 --> 00:54:48,720
Давайте поможем людям, правда?

668
00:54:49,500 --> 00:54:53,700
Лейтенант Серебряков! Пусть солдаты несут с собой как можно больше лекарств!

669
00:54:53,890 --> 00:54:54,720
Признано!

670
00:54:54,720 --> 00:55:00,390
Не помешало бы принести с собой виски и табак, но их у нас недостаточно.

671
00:55:00,390 --> 00:55:03,330
Майор, вам не придется об этом беспокоиться.

672
00:55:03,980 --> 00:55:08,780
Честно говоря, мы выиграли много припасов у солдат с Восточного фронта.

673
00:55:09,170 --> 00:55:12,030
Я хотел сохранить их на черный день,

674
00:55:12,220 --> 00:55:14,290
но давайте использовать их в помощь товарищам!

675
00:55:14,290 --> 00:55:21,490
Я в шоке, Вайс. Я думал, ты более порядочный офицер.

676
00:55:21,490 --> 00:55:26,670
Собственно, их выиграл именно лейтенант Серебряков...

677
00:55:36,680 --> 00:55:37,880
Мы рассчитываем на вас!

678
00:55:37,880 --> 00:55:39,690
Помогите нашим друзьям!

679
00:55:39,690 --> 00:55:40,600
Вы можете это сделать!

680
00:55:40,600 --> 00:55:42,280
Удачи!

681
00:55:47,690 --> 00:55:52,200
Имперская территория, Тигенхоф.

682
00:56:09,590 --> 00:56:13,970
49-й магический батальон Имперской армии

683
00:56:09,590 --> 00:56:13,970
Майор Йодок Хофен

684
00:56:09,950 --> 00:56:12,560
Черт побери, эти ребята не сдаются...!

685
00:56:12,820 --> 00:56:15,970
Главный! У нас не хватает рук!

686
00:56:15,970 --> 00:56:18,430
Оборона на северо-востоке тоже еле держится!

687
00:56:19,780 --> 00:56:22,560
Блин, чего бы я сейчас не отдал за помощь...

688
00:56:23,000 --> 00:56:25,700
Но пока нам приходится обходиться тем, что есть.

689
00:56:25,700 --> 00:56:31,700
Тигенхоффский авиадиспетчер 49-му магическому батальону!
Прибывает подкрепление, будьте осторожны!

690
00:56:40,000 --> 00:56:43,000
Юрген, я думаю, они только что прибыли!

691
00:56:49,670 --> 00:56:52,930
Нацеливайтесь на наземные войска! Оружие бесплатно!

692
00:56:53,200 --> 00:56:54,400
Огонь!

693
00:57:08,150 --> 00:57:13,350
Майор Хофен, 3-я дивизия, 49-й батальон воздушных магов.

694
00:57:13,350 --> 00:57:19,200
Майор Таня фон Дегуршафф, командир 203-го Имперского батальона воздушных магов.

695
00:57:19,200 --> 00:57:22,150
Пожалуйста, простите меня за опоздание вчера.

696
00:57:23,320 --> 00:57:24,460
Что-то не так?

697
00:57:24,760 --> 00:57:28,290
Ах, ничего. Тем не менее, я рад, что вы пришли за нами.

698
00:57:28,290 --> 00:57:31,960
Я верил, что враг прорвется, но ты спас нас от неминуемой гибели.

699
00:57:31,960 --> 00:57:34,680
Я сам чрезвычайно рад, что смог прийти Вам на помощь.

700
00:57:34,950 --> 00:57:37,600
Я покажу вам здесь штаб.

701
00:57:42,760 --> 00:57:47,470
Мы занимаемся обороной штабов и сдерживанием остатков противника. А ты?

702
00:57:48,000 --> 00:57:54,030
Мы будем использовать Тигенхофф как передовую оперативную базу и вести партизанскую войну, согласно приказу штаба.

703
00:57:54,030 --> 00:57:56,320
Они изматывают нас.

704
00:57:56,320 --> 00:58:01,700
Так вот в чем дело, не так ли? Но ваша командная работа, которую вы недавно продемонстрировали, – это совсем другое!

705
00:58:02,020 --> 00:58:04,050
Спасибо за вашу оценку.

706
00:58:04,050 --> 00:58:08,130
Раз уж мы встретились, я хотел предложить выпить, но...

707
00:58:08,500 --> 00:58:11,430
Лучше относиться к своим подчиненным, не так ли?

708
00:58:11,430 --> 00:58:15,820
Позволю себе сказать, что мои подчиненные — заядлые пьяницы.

709
00:58:15,820 --> 00:58:20,010
Боюсь, вы обанкротитесь, если будете их лечить, майор Хофен.

710
00:58:21,930 --> 00:58:25,810
Тогда решено! Потом офицеры моего подразделения соберутся вместе, чтобы угостить вас, ребята.

711
00:58:25,810 --> 00:58:28,310
Пей сколько хочешь!

712
00:58:28,310 --> 00:58:31,070
Мои подчиненные будут в восторге!

713
00:58:31,070 --> 00:58:31,770
Действительно!

714
00:58:33,900 --> 00:58:36,590
Что ж, я пойду в отпуск.

715
00:58:39,490 --> 00:58:44,620
Главный! Пришедший нам на помощь командир крыла – это была она?

716
00:58:44,620 --> 00:58:51,040
Да. Похоже, слухи о том, что в штабе есть ребенок-офицер, правдивы.

717
00:58:51,470 --> 00:58:56,050
Думаю, в некоторых боевых легендах есть доля правды.

718
00:58:59,650 --> 00:59:02,740
Товарищ генерал! Ситуация невыносимая!

719
00:59:02,740 --> 00:59:08,190
Мы едва удерживаем свои позиции, но отсутствие магов становится проблемой!

720
00:59:08,960 --> 00:59:14,070
Да, товарищ. При расширенной отчетности трудности начинают пересекать границы.

721
00:59:14,350 --> 00:59:17,450
Я считаю, что присутствие волшебников было бы желательно.

722
00:59:17,800 --> 00:59:20,910
Товарищи, все проходит практически идеально:

723
00:59:20,910 --> 00:59:25,160
наши вооруженные силы мгновенно продемонстрировали превосходство и продолжают его удерживать.

724
00:59:25,420 --> 00:59:31,450
Излишне говорить, что если не считать растущей потребности в магах, стратегия почти стала реальностью!

725
00:59:31,810 --> 00:59:34,420
Спасибо за хорошие новости.

726
00:59:34,760 --> 00:59:38,880
Товарищ Генеральный секретарь, есть еще одна хорошая новость.

727
00:59:38,880 --> 00:59:40,640
Говорить.

728
00:59:41,000 --> 00:59:48,140
Да. В настоящее время то же самое крыло было замечено в Тигенхоффе.

729
00:59:48,360 --> 00:59:50,140
То же крыло?

730
00:59:50,140 --> 00:59:54,900
Те, кто имел с нами дело. Если можно так сказать.

731
00:59:56,620 --> 01:00:03,370
Совершенно непростительное варварство! Даже сейчас, как вспоминаю, у меня от злости руки начинают трястись!

732
01:00:03,820 --> 01:00:08,080
Такому батальону нельзя допустить существования!

733
01:00:08,230 --> 01:00:12,500
Земля, породившая нас, пошатнулась после того дня...!

734
01:00:13,040 --> 01:00:17,510
Эта же земля теперь стала настоящим средоточием потрясающей военной мощи!

735
01:00:17,510 --> 01:00:18,720
Более того!

736
01:00:19,460 --> 01:00:28,390
Даже если в этой надоедливой империи есть магия, вы можете инвестировать в отряд международной свободной армии!

737
01:00:28,500 --> 01:00:32,300
Поэтому! Для этой компании, во что бы то ни стало возможно...

738
01:00:32,140 --> 01:00:33,400
Мучение!

739
01:00:33,400 --> 01:00:34,650
Жестокие пытки!

740
01:00:34,650 --> 01:00:37,280
Выжмите из них все соки!

741
01:00:46,700 --> 01:00:53,200
Дорогой товарищ генеральный секретарь, мы совершим дерзкую атаку на Тигенгофа.

742
01:00:54,670 --> 01:00:56,920
Единый 1926 год, 28 марта.

743
01:00:57,170 --> 01:00:59,670
База ВВС Федерации

744
01:00:59,920 --> 01:01:01,970
Вы еще не закончили пополнение запасов?

745
01:01:02,000 --> 01:01:05,700
У нас нет персонала, но мы работаем так быстро, как можем!

746
01:01:06,550 --> 01:01:08,020
Настоящая битва, да?

747
01:01:08,020 --> 01:01:10,940
Ух ты, подумать только, мы сражаемся с Федерацией...

748
01:01:12,930 --> 01:01:17,040
Блин... Почему так получилось...?

749
01:01:17,040 --> 01:01:23,190
Подполковник Дрейк, это великая имперская война? Мы тоже можем драться, верно?

750
01:01:23,650 --> 01:01:27,320
Нам официально отдан приказ. Мы обсудим это с подразделением.

751
01:01:27,320 --> 01:01:29,580
На всё воля Господа.

752
01:01:29,580 --> 01:01:34,100
Не делай ничего глупого. Если только ты не хочешь встретиться с ним лично.

753
01:01:34,750 --> 01:01:39,450
Не пытайтесь меня проверить. Я лишь выполняю свой долг.

754
01:01:43,760 --> 01:01:47,890
Прекрасное выражение лица. Вы действительно любите море?

755
01:01:48,230 --> 01:01:52,730
Да. Я уже пропустил стаканчик в каком-то очаровательном пабе.

756
01:01:52,730 --> 01:01:54,640
Вы считаете это нелепым приказом?

757
01:01:55,110 --> 01:01:56,650
Если так, то вы были бы правы.

758
01:01:56,650 --> 01:02:00,970
Похоже, что политики нашей Родины хотят продать нас Федерации.

759
01:02:00,970 --> 01:02:06,710
Да вы только посмотрите: В моем отряде только солидные новобранцы! Они с ума сошли!?

760
01:02:06,710 --> 01:02:09,420
Представляете, сколько у них осталось до военной пенсии...

761
01:02:10,060 --> 01:02:12,920
Кстати, она та самая?

762
01:02:14,000 --> 01:02:17,300
Да, уорент-офицер Мэри Сиу.

763
01:02:18,250 --> 01:02:21,250
Ее отец был отличным солдатом.

764
01:02:21,720 --> 01:02:24,260
Я знаю, что это не твоя обязанность, но...

765
01:02:24,260 --> 01:02:27,370
Если есть возможность, постарайтесь присмотреть за ней.

766
01:02:37,820 --> 01:02:42,660
Главный! Главный! Просыпайтесь, майор!

767
01:02:42,660 --> 01:02:44,280
Что, чего ты хочешь...?

768
01:02:44,280 --> 01:02:46,950
Атака. Федерация атакует!

769
01:02:47,860 --> 01:02:49,620
Сколько их?

770
01:02:49,620 --> 01:02:51,830
Не менее восьми дивизий.

771
01:02:51,830 --> 01:02:53,370
Восемь дивизий?!

772
01:02:53,370 --> 01:02:55,300
Это информация ВВС.

773
01:02:55,300 --> 01:02:56,870
Это в четыре раза больше нашего!

774
01:02:56,870 --> 01:03:00,380
Да. И это в лучшем случае.

775
01:03:03,500 --> 01:03:07,880
Они не могли знать о стратегической важности Тигенхорфа!

776
01:03:07,880 --> 01:03:12,390
И все же решили устроить масштабное вторжение?

777
01:03:12,390 --> 01:03:15,040
Блин, коммуняки такие высокомерные!

778
01:03:15,040 --> 01:03:17,170
Или они узнали о нашем плане?

779
01:03:17,170 --> 01:03:19,190
Кто-то слил информацию?

780
01:03:19,190 --> 01:03:21,400
Черт побери... Какого черта!?

781
01:03:26,620 --> 01:03:29,040
Что ж, враги тоже люди.

782
01:03:29,040 --> 01:03:34,240
Они не успели подвезти тяжелую артиллерию, поэтому, очевидно, пришлют к нам легковооруженных солдат.

783
01:03:34,450 --> 01:03:40,150
Мы можем потерять базу, немедленно всех разбудите!

784
01:04:01,500 --> 01:04:05,070
Воины-герои, что сделала с ними наша Родина?

785
01:04:05,070 --> 01:04:09,820
Ответ прост – Мы ничего не сделали. Ничего.

786
01:04:09,820 --> 01:04:11,520
Ничего.

787
01:04:11,520 --> 01:04:15,590
И все же Федерация напала, желая нас убить.

788
01:04:15,590 --> 01:04:18,420
Мы не можем быть дружелюбными соседями.

789
01:04:18,420 --> 01:04:21,710
Кажется, этот мир полон несправедливости.

790
01:04:22,370 --> 01:04:27,800
Если они посмеют посягнуть на наш суверенитет, мы будем сражаться!

791
01:04:29,380 --> 01:04:32,260
Больше всего я люблю свободу.

792
01:04:32,260 --> 01:04:33,890
Обрести свободу.

793
01:04:33,890 --> 01:04:35,390
Желаю свободы!

794
01:04:35,390 --> 01:04:36,890
Защити свободу!

795
01:04:37,470 --> 01:04:39,930
Мы не можем отступить.

796
01:04:39,930 --> 01:04:41,550
Герои-воины!

797
01:04:41,550 --> 01:04:43,610
Это война за свободу!

798
01:04:43,610 --> 01:04:45,690
Запрещено съеживаться!

799
01:04:46,500 --> 01:04:49,030
Давайте покажем этим коммунистам дверь! Отправьте их домой!

800
01:04:49,030 --> 01:04:51,030
Победа неизбежна!

801
01:04:51,030 --> 01:04:53,030
Продемонстрируйте свою силу!

802
01:04:53,030 --> 01:04:56,530
Мы защитники отечества!

803
01:05:08,050 --> 01:05:10,050
Защита Тигенгофа

804
01:05:10,300 --> 01:05:12,590
3 часа с начала боевых действий

805
01:05:15,090 --> 01:05:17,600
Что это за черт...

806
01:05:17,780 --> 01:05:20,160
Их так много...

807
01:05:49,420 --> 01:05:51,670
Не бойся, огонь! Огонь!

808
01:06:20,450 --> 01:06:23,650
Проклятие! С этим танком надо что-то делать!

809
01:06:32,120 --> 01:06:34,420
Маги! Спасибо за помощь.

810
01:06:34,770 --> 01:06:36,800
Сейчас! Открытый огонь!

811
01:06:37,080 --> 01:06:38,430
Не отступайте!

812
01:06:38,770 --> 01:06:40,930
Враг теряет хватку!

813
01:06:40,930 --> 01:06:43,680
Собирайте их группами!

814
01:06:43,680 --> 01:06:46,230
Черт возьми! Откуда они все взялись!?

815
01:06:46,230 --> 01:06:47,320
Где самолеты!?

816
01:06:47,320 --> 01:06:49,060
Остановите их любой ценой!

817
01:06:49,060 --> 01:06:50,550
Но куда пропали самолеты!?

818
01:06:50,550 --> 01:06:52,100
Пойдем! Нападайте на их позиции!

819
01:06:52,100 --> 01:06:54,690
Умрите, демоны!

820
01:06:56,500 --> 01:06:58,500
Оборона Тигенхоффа, база снабжения, точка А.

821
01:06:58,570 --> 01:07:00,370
18 часов с начала боевых действий

822
01:07:04,660 --> 01:07:07,480
Немедленно пополните запасы!

823
01:07:07,480 --> 01:07:11,690
Берите только то, что вам нужно!

824
01:07:11,690 --> 01:07:15,130
Доставьте раненого в медпункт пункт А.

825
01:07:15,130 --> 01:07:20,010
Это 02, с севера приближаются две вражеские дивизии.

826
01:07:20,010 --> 01:07:22,580
Они скоро будут здесь.

827
01:07:28,190 --> 01:07:32,090
Это 03, здесь тоже появилось подкрепление.

828
01:07:32,820 --> 01:07:38,320
Это 04, на Г2 появились вражеские танки!

829
01:07:39,700 --> 01:07:43,500
Я начинаю думать, что коммунисты выросли на грядках!

830
01:07:44,530 --> 01:07:50,950
Первая компания! Всем, кто может стоять на ногах - следуйте за мной!
Ударьте коммунистов, прежде чем они захватят город!

831
01:07:54,840 --> 01:07:57,720
Блин...! Что это за битва!?

832
01:07:57,720 --> 01:08:01,700
Чертовы коммунисты, абсолютно никакого уважения к человеческим ресурсам!

833
01:08:03,600 --> 01:08:05,600
Пункт C, 27 часов с начала боевых действий

834
01:08:08,930 --> 01:08:11,140
Эй. Нацельтесь на этих летающих солдат!

835
01:08:11,140 --> 01:08:12,480
Сразу!

836
01:08:16,990 --> 01:08:18,440
Отступай, отступай!

837
01:08:22,500 --> 01:08:25,830
Лейтенант Серебряков! Каков статус остальных компаний?

838
01:08:26,800 --> 01:08:28,750
Ни один из них не понес серьезных потерь,

839
01:08:28,750 --> 01:08:31,750
Но большинство солдат измотаны.

840
01:08:32,110 --> 01:08:35,130
У них заканчиваются магические запасы и боеприпасы.

841
01:08:35,800 --> 01:08:37,790
Это какое числовое деление уже...!?

842
01:08:37,790 --> 01:08:39,170
10-е.

843
01:08:39,770 --> 01:08:41,600
Мы не можем продолжать это делать.

844
01:08:42,190 --> 01:08:45,350
Это 03, приближаются перехватчики!

845
01:08:45,350 --> 01:08:46,350
Что?

846
01:08:46,580 --> 01:08:50,100
Судя по подписям, это большое вражеское магическое крыло.

847
01:08:50,100 --> 01:08:52,020
Маги? Сейчас?

848
01:08:52,020 --> 01:08:55,520
Это не маги Федерации, хотя это крыло было в Москве.

849
01:08:55,700 --> 01:08:57,150
Черт это!?

850
01:08:58,680 --> 01:09:05,890
Разделитесь на две группы. Делайте все, что можете! Покажите Империи свой боевой дух!

851
01:09:06,240 --> 01:09:10,250
Сознательный прорыв в чужую страну... Так их цель - Генштаб?!

852
01:09:10,500 --> 01:09:12,830
Идите в контратаку! Остановите их любой ценой!

853
01:09:12,830 --> 01:09:16,980
Главный. Сообщение от авиадиспетчерской службы.

854
01:09:16,980 --> 01:09:21,260
Разведывательный отряд зафиксировал несколько боевых подразделений противника.

855
01:09:21,500 --> 01:09:26,180
Истребители-бомбардировщики приближаются с северо-востока.

856
01:09:30,670 --> 01:09:38,010
В восточном регионе активирована специальная тревога.
всем быть готовыми. Повторяю, все должны быть готовы.

857
01:09:38,010 --> 01:09:39,980
Все уже...

858
01:09:40,880 --> 01:09:43,930
Хотя мы все еще имеем дело с наземными войсками...

859
01:09:46,440 --> 01:09:48,890
Майор, ваши указания?

860
01:09:51,990 --> 01:09:58,920
2-я, 3-я, 4-я роты – продолжают обороняться. Не дайте их самолетам добраться до города.

861
01:09:59,000 --> 01:10:03,720
Приказ поддерживать оборону. Парная работа для мага.

862
01:10:03,720 --> 01:10:06,180
Я рад, что вы понимаете, капитан Вайс.

863
01:10:06,340 --> 01:10:10,220
Я рассчитываю на тебя. И не забывайте о врагах на земле.

864
01:10:10,220 --> 01:10:11,180
Понял!

865
01:10:13,070 --> 01:10:20,480
1-я рота, ты со мной. Давайте получим это магическое крыло градом магии и свинца.

866
01:10:25,280 --> 01:10:28,540
Полный вперед! Пробейтесь сквозь врагов!

867
01:10:28,540 --> 01:10:29,320
Да, сэр!

868
01:10:33,700 --> 01:10:35,060
Подожди, Мэри!

869
01:10:35,060 --> 01:10:37,240
Уорент-офицер Сиу! Одиночные действия опасны!

870
01:10:37,240 --> 01:10:38,920
Не волнуйся! Я справлюсь с этим!

871
01:10:39,990 --> 01:10:42,090
Посмотрите на этот случайный полет...

872
01:10:42,310 --> 01:10:46,720
Готовьте свое оружие! Превратите его в сито!

873
01:10:51,720 --> 01:10:53,220
Мэри!

874
01:11:04,730 --> 01:11:06,700
Она прямо как кабан!

875
01:11:09,150 --> 01:11:10,820
Трое магов повержены!

876
01:11:11,040 --> 01:11:12,450
Большой. Окружите их.

877
01:11:12,700 --> 01:11:13,900
Вперед!

878
01:11:15,040 --> 01:11:18,910
Враг напал на нас!
Это императорское крыло магов!

879
01:11:19,710 --> 01:11:24,670
Мы их задержим. Помните, наша цель – Генеральный штаб!

880
01:11:25,500 --> 01:11:28,900
Прапорщик Сиу, уничтожьте вражеский Генеральный штаб любой ценой!

881
01:11:31,790 --> 01:11:35,350
Почему она вернулась!? Она должна была атаковать Генштаб!

882
01:11:36,610 --> 01:11:37,680
Враг дезориентирован!

883
01:11:48,290 --> 01:11:49,420
Огонь!

884
01:12:25,800 --> 01:12:30,620
Э-это... Формула взрыва! Невероятная волшебная реакция!

885
01:12:33,040 --> 01:12:35,470
Значит, это должен быть я...

886
01:12:40,370 --> 01:12:46,210
Я приму ее и прикончу. Пока меня нет, продолжайте охоту, лейтенант Серебряков.

887
01:13:11,040 --> 01:13:12,480
Мы не можем подняться выше!

888
01:13:12,480 --> 01:13:14,870
Сбивайте мешающие самолеты.

889
01:13:20,320 --> 01:13:24,920
Бомбардировщики движутся к городу! Мы можем не получить их вовремя!

890
01:13:31,270 --> 01:13:33,680
Раненый в атаке, отступаем!

891
01:13:37,680 --> 01:13:43,890
Капитан, 3-я рота справится. Пока самолеты разворачиваются, мы их взорвем!

892
01:13:43,890 --> 01:13:45,940
Но сможете ли вы справиться с этим в одиночку?

893
01:13:46,240 --> 01:13:51,320
Я лучше смогу! По сравнению с Майором эти самолеты просто очаровательны!

894
01:13:57,220 --> 01:13:59,830
2-я рота, готовьтесь к вылазке!

895
01:14:04,490 --> 01:14:08,210
Ты не должен убегать! Ты проклятый трус!

896
01:14:36,370 --> 01:14:40,940
Сколько еще ты будешь стрелять!? Вы уже должны быть измотаны!

897
01:14:55,820 --> 01:15:00,740
Магия на полную мощность! Поднимитесь к облакам!

898
01:15:03,220 --> 01:15:06,540
Здесь. Я возьму тебя на себя...!

899
01:15:28,440 --> 01:15:30,330
Высота 8000.

900
01:15:32,090 --> 01:15:33,750
8500

901
01:15:37,310 --> 01:15:38,550
9000

902
01:15:42,220 --> 01:15:44,310
9500

903
01:15:50,270 --> 01:15:52,500
Готовые снайперские оптические формулы...!

904
01:15:54,000 --> 01:15:55,700
Огонь!

905
01:16:10,860 --> 01:16:14,040
Мы сделали это. Мы действительно это сделали...!

906
01:16:28,000 --> 01:16:30,060
Всем подразделениям: вы хорошо сражались.

907
01:16:30,300 --> 01:16:35,500
Но работа еще не закончена. Мы продолжим громить сухопутные войска.

908
01:16:47,140 --> 01:16:49,370
Это... Волшебная волна!

909
01:16:49,370 --> 01:16:52,420
Превзошел все мои ожидания. Ее нельзя бросать!

910
01:16:55,320 --> 01:16:57,460
Это...!

911
01:16:57,460 --> 01:17:00,500
Умри, черт возьми!

912
01:17:03,990 --> 01:17:06,640
Умри! Это для моего отца!

913
01:17:06,640 --> 01:17:08,640
Что я тебе сделал?

914
01:17:08,640 --> 01:17:10,520
Ты шутишь?

915
01:17:10,520 --> 01:17:12,820
Шутки на работе могут привести к смерти!

916
01:17:12,820 --> 01:17:15,050
Заткнись, заткнись, заткнись!

917
01:17:15,050 --> 01:17:16,690
Я не прощу тебя!

918
01:17:16,690 --> 01:17:17,820
Никогда!

919
01:17:28,480 --> 01:17:31,520
Личные чувства на поле боя?

920
01:17:31,520 --> 01:17:33,790
Это слишком много для идиота!

921
01:17:45,220 --> 01:17:47,300
Хотя я и раньше вела себя так же.

922
01:17:53,440 --> 01:17:59,520
Это работа. Никаких личных чувств. Путь к свободе требует жертв.

923
01:18:01,960 --> 01:18:03,110
Я закончу это.

924
01:19:01,860 --> 01:19:03,090
О, Бог на Небесах.

925
01:19:03,500 --> 01:19:06,000
Прости нас грешных.

926
01:19:08,450 --> 01:19:11,930
Верните эту душу в свои небесные объятия.

927
01:19:12,100 --> 01:19:12,720
О-

928
01:19:56,680 --> 01:19:57,930
Что...?

929
01:20:04,900 --> 01:20:06,000
Ты монстр...!

930
01:20:06,000 --> 01:20:07,500
Я убью тебя!

931
01:21:45,200 --> 01:21:49,120
Животное, я не хочу иметь с тобой ничего общего.

932
01:21:50,340 --> 01:21:51,590
Это прощание.

933
01:22:32,480 --> 01:22:34,510
Главный! Ты в порядке?

934
01:22:34,700 --> 01:22:37,010
Да... Кажется, да.

935
01:22:41,860 --> 01:22:44,060
Я хотел прикончить ее.

936
01:22:44,060 --> 01:22:47,050
Нет, я должен был это сделать.

937
01:22:52,420 --> 01:22:57,480
Подполковник... Я буду сражаться. Верни меня.

938
01:22:58,630 --> 01:23:00,480
Позвольте мне вернуться...!

939
01:23:01,730 --> 01:23:03,450
Я прошу тебя...!

940
01:23:07,320 --> 01:23:08,830
Я убью демона...

941
01:23:08,830 --> 01:23:09,760
Заткнись.

942
01:23:12,540 --> 01:23:17,320
Подполковник Дрейк, Армия Федерации... Армия Федерации отступает!

943
01:23:17,320 --> 01:23:18,130
Что?

944
01:23:18,460 --> 01:23:21,850
Бойцы отбились магами, а в наземных войсках царит хаос.

945
01:23:24,850 --> 01:23:27,820
Делать нечего, отступаем.

946
01:23:35,190 --> 01:23:40,450
Почему? Почему папа?

947
01:23:47,640 --> 01:23:49,120
Нам не хватает носилок.

948
01:23:49,120 --> 01:23:50,120
Отличная работа.

949
01:23:50,120 --> 01:23:52,150
Отнесите к врачам!

950
01:23:52,150 --> 01:23:53,380
Выпей это.

951
01:24:05,890 --> 01:24:08,370
Привет. Хотите покурить?

952
01:24:16,000 --> 01:24:23,970
Будучи Х, однажды сказал мне, что это поставит меня в суровые условия.

953
01:24:25,480 --> 01:24:30,500
Верный своему слову, мирных дней я не видел.

954
01:24:30,920 --> 01:24:34,250
Даже бойцы-ветераны быстро устают.

955
01:24:34,760 --> 01:24:40,010
Каждый день может стать последним даже для выдающегося полководца.

956
01:24:42,020 --> 01:24:45,950
Грязные битвы, которым уже не видно конца.

957
01:24:47,840 --> 01:24:51,430
Великая война распространяется по всему миру,

958
01:24:51,430 --> 01:24:55,910
и если это моя судьба...

959
01:25:02,530 --> 01:25:04,280
10 дней после битвы при Тигенгофе: объединенный 1926 год, 9 апреля.

960
01:25:07,030 --> 01:25:08,790
Имперский стратегический штаб

961
01:25:10,220 --> 01:25:12,540
Майор, что это?

962
01:25:13,290 --> 01:25:16,040
Просьба о переводе, сэр.

963
01:25:17,870 --> 01:25:20,300
Я это понимаю, но...

964
01:25:20,300 --> 01:25:24,140
Надеетесь избежать драк?

965
01:25:24,600 --> 01:25:27,050
Это шутка, майор?

966
01:25:27,050 --> 01:25:29,810
Нет, я абсолютно серьезно.

967
01:25:30,950 --> 01:25:34,410
Вы надеетесь спрятаться от войны? Она из всех людей?

968
01:25:35,010 --> 01:25:36,540
Что это значит?

969
01:25:36,540 --> 01:25:42,070
Майор, почему вы хотите уйти с фронта? Почему вы хотите оставить своих однополчан?

970
01:25:42,320 --> 01:25:47,320
Господа, я не понимаю смысла вашего вопроса.

971
01:25:47,320 --> 01:25:50,580
Вы решили сделать перерыв?

972
01:25:50,780 --> 01:25:53,750
Как будто воспитываю ребенка.

973
01:25:53,750 --> 01:25:56,130
Хоть она и маленький ребенок...

974
01:25:56,130 --> 01:25:58,340
Подождите... Это ее бунтарская фаза...!?

975
01:25:58,710 --> 01:26:02,840
Майор, мы выполним вашу просьбу.

976
01:26:03,290 --> 01:26:05,300
Спасибо, сэр.

977
01:26:05,330 --> 01:26:10,600
Итак... Почему вы решили покинуть линию фронта в такой опасный момент?

978
01:26:11,030 --> 01:26:13,850
Скажи правду.

979
01:26:14,190 --> 01:26:17,360
Пожалуйста, простите меня за эти слова, сэр.

980
01:26:17,920 --> 01:26:21,860
Учитывая то, как развиваются дела, мы не можем выиграть эту войну.

981
01:26:23,630 --> 01:26:25,140
Мы не победим Федерацию?

982
01:26:25,490 --> 01:26:26,110
Да.

983
01:26:26,110 --> 01:26:28,620
По крайней мере, насколько мне известно.

984
01:26:29,240 --> 01:26:31,700
Я понимаю вашу точку зрения, давайте объясним.

985
01:26:31,990 --> 01:26:40,030
Да. Наша сила была не в хорошо организованной армии, а в успехах отдельных солдат.

986
01:26:40,520 --> 01:26:45,260
Империя имеет большую территорию. Мы не сможем покрыть такое большое воздушное пространство.

987
01:26:45,570 --> 01:26:49,760
Без усилий нашей организации победа невозможна.

988
01:26:49,980 --> 01:26:55,660
В последнем бою принял участие наемный отряд.

989
01:26:55,660 --> 01:27:00,520
Ведь в его состав входили иностранные солдаты.

990
01:27:00,920 --> 01:27:05,780
То есть вы хотите сказать, что иностранные наемники будут нам мешать?

991
01:27:06,200 --> 01:27:07,030
Да.

992
01:27:07,030 --> 01:27:14,200
Однако ни один из планов Империи, похоже, не учитывает иностранное вмешательство, не говоря уже о вторжении.

993
01:27:14,200 --> 01:27:17,150
Учитываются ли эти войска в этих планах?

994
01:27:17,940 --> 01:27:19,920
Вы слишком много думаете, майор.

995
01:27:20,280 --> 01:27:23,160
Главное в войсках - их эффективность.

996
01:27:23,160 --> 01:27:27,430
Как вы думаете, мы должны реагировать на их действия?

997
01:27:27,430 --> 01:27:31,720
Конечно, я не предлагаю вторжение в Соединенные Штаты.

998
01:27:31,720 --> 01:27:35,540
Однако... Возможно ли ведение такой мировой войны?

999
01:27:36,730 --> 01:27:38,310
Ответ очевиден.

1000
01:27:38,940 --> 01:27:40,560
Невозможный.

1001
01:27:43,760 --> 01:27:51,820
Другими словами, вы считаете, что для победы в войне нам необходимо полностью пересмотреть план вторжения?

1002
01:27:52,000 --> 01:27:54,820
Это правильно, сэр.

1003
01:27:54,820 --> 01:27:57,580
На данный момент наши шансы спорны.

1004
01:27:58,070 --> 01:28:02,590
Требуется полный пересмотр боевых ресурсов.

1005
01:28:02,770 --> 01:28:07,240
Я считаю, что это будет напрямую связано с вероятностью победы.

1006
01:28:07,240 --> 01:28:11,590
И вы хотите провести это исследование?

1007
01:28:11,840 --> 01:28:18,600
Да. В тылу я смогу оценить наш боевой потенциал и разработать план переформирования частей.

1008
01:28:18,940 --> 01:28:21,100
Некоторые разработки я уже подготовил.

1009
01:28:22,610 --> 01:28:25,480
Использование подразделения и оперативные маневры
в нынешней войне

1010
01:28:25,800 --> 01:28:29,800
Все продумано очень детально. Насколько она подготовилась?

1011
01:28:30,300 --> 01:28:32,990
Или это просто пустая болтовня?

1012
01:28:37,440 --> 01:28:39,750
Очень кропотливая работа.

1013
01:28:40,620 --> 01:28:43,500
Однако, похоже, вы что-то забыли.

1014
01:28:43,820 --> 01:28:47,910
Война ведется... вот так.

1015
01:28:55,320 --> 01:29:04,020
С эффектом! У нашей армии есть такая сила. Война – это не вопрос влияния на других, а вопрос силы воли.

1016
01:29:04,720 --> 01:29:06,730
Тебе лучше это запомнить.

1017
01:29:08,370 --> 01:29:15,990
Империя ранена так же, как и ваша рука, сэр.
Слишком много крови уже пролито.

1018
01:29:16,130 --> 01:29:21,250
Тогда проблем нет. Мой кулак как всегда верен мне.

1019
01:29:21,810 --> 01:29:26,250
Если появится враг, я от него не спрячусь!

1020
01:29:26,740 --> 01:29:32,610
Сэр, как вы думаете, что произойдет после этой битвы?

1021
01:29:35,260 --> 01:29:39,530
Война также может быть политикой. На самом деле дипломатия – это самое главное.

1022
01:29:39,860 --> 01:29:50,530
В конце концов, если вы не сможете остановить эту битву, вам придется готовиться к новой войне.

1023
01:29:51,530 --> 01:29:55,210
И начало чего-то другого.

1024
01:29:59,790 --> 01:30:03,970
Неугасимое пламя, которое поглотит всё...

1025
01:30:05,110 --> 01:30:10,300
Пожар, который оставит землю покрытой пеплом и руинами.

1026
01:30:15,800 --> 01:30:24,310
И даже если вы захватите контроль над этим выжженным миром, из него родится только большее кровопролитие.

1027
01:30:28,310 --> 01:30:30,070
За пределами твоей славы...

1028
01:30:30,070 --> 01:30:34,830
Останутся только потери. Только страх.

1029
01:30:39,940 --> 01:30:43,620
Как вы сказали, сэр, мы сделаем все, что в наших силах, чтобы победить.

1030
01:30:44,260 --> 01:30:51,550
Однако. Все надо делать правильно -
В противном случае история только повторится.

1031
01:30:52,700 --> 01:30:57,050
Чрезвычайно важны методы достижения победы в войне.

1032
01:31:01,550 --> 01:31:03,180
Два месяца.

1033
01:31:04,820 --> 01:31:07,500
Я помогу вам в организации процесса.

1034
01:31:08,260 --> 01:31:10,730
Буду ждать хорошего результата.

1035
01:31:11,180 --> 01:31:15,500
Вы будете заниматься осмотром войск и разработкой плана победы.

1036
01:31:15,860 --> 01:31:18,240
То есть... Вкратце...

1037
01:31:20,600 --> 01:31:24,120
Ведь ты этого хотел, не так ли?

1038
01:31:26,220 --> 01:31:27,620
Да, сэр!

1039
01:31:39,600 --> 01:31:41,640
Таня фон Дегуршафф.

1040
01:31:42,170 --> 01:31:44,640
Разрушительная мощь на поле боя...

1041
01:31:45,170 --> 01:31:47,390
И ребенок.

1042
01:31:48,100 --> 01:31:53,150
Действительно ли это то, что нужно Имперской Армии?

1043
01:31:54,320 --> 01:31:58,790
Майор... Что именно вы думаете...

1044
01:31:58,790 --> 01:32:01,180
Об этой безумной войне?

1045
01:32:22,060 --> 01:32:27,310
Моя мечта сбылась! Наконец-то меня ждет мирная жизнь!

1046
01:32:28,040 --> 01:32:32,200
И мне не придется подчиняться глупому божественному промыслу.

1047
01:32:32,200 --> 01:32:33,470
Иди к черту!

1048
01:32:34,740 --> 01:32:38,740
И мне больше не нужно божественное спасение.

1049
01:32:39,820 --> 01:32:44,450
Я вытащил выигрышную карту своей судьбы!

1050
01:32:44,450 --> 01:32:46,600
Это привилегия человечества!!

1051
01:32:46,800 --> 01:32:49,000
Возможность человечества!

1052
01:32:51,750 --> 01:32:57,290
Как жаль, что я Х.

1053
01:34:33,270 --> 01:34:35,690
Два месяца спустя

1054
01:34:35,810 --> 01:34:38,440
Штаб военных исследований Южной Империи

1055
01:34:38,440 --> 01:34:42,650
С севера на юг и снова на север.

1056
01:34:42,820 --> 01:34:45,500
Но теперь мы в тылу.

1057
01:34:45,820 --> 01:34:49,160
По крайней мере, конфликт не застанет нас врасплох... Но...

1058
01:34:49,350 --> 01:34:51,970
Я до сих пор не могу расслабиться.

1059
01:34:52,140 --> 01:34:54,910
Мы как ветераны войны.

1060
01:34:54,910 --> 01:34:58,540
Действительно, почему все так получилось?

1061
01:35:04,550 --> 01:35:08,930
В конце концов, это место мне больше всего подходит.

1062
01:35:08,930 --> 01:35:12,180
Я не вношу меньший вклад.

1063
01:35:12,180 --> 01:35:15,930
Но это все равно просто офисная работа.

1064
01:35:30,720 --> 01:35:34,200
Да? Военно-исследовательский штаб подполковника Дегуршафа.

1065
01:35:34,200 --> 01:35:36,210
Здравствуйте, подполковник.

1066
01:35:36,210 --> 01:35:40,830
Генерал, спасибо, что дали мне шанс.

1067
01:35:41,150 --> 01:35:45,280
Что ж, учитывая то, что вы есть, ваши способности следует использовать по максимуму.

1068
01:35:45,280 --> 01:35:47,510
Вы мне льстите.

1069
01:35:47,510 --> 01:35:52,900
Тем не менее, ваше исследование придало нашему фронту новое лицо.

1070
01:35:52,900 --> 01:35:55,770
Это фантастика слышать! Большое спасибо!

1071
01:35:55,770 --> 01:36:00,150
Ваш исследовательский центр проделал отличную работу.

1072
01:36:00,150 --> 01:36:03,770
Я бы позволил вам увидеть результаты самостоятельно.

1073
01:36:09,800 --> 01:36:13,530
Поздравляю. Вам поручено командовать боевой группой.

1074
01:36:14,660 --> 01:36:22,250
Ах, не волнуйтесь. Ваш 203-й батальон пойдет с вами. Я не заберу их у тебя.

1075
01:36:22,250 --> 01:36:27,500
Помимо них вам дадут пехоту, броню и артиллерию.

1076
01:36:27,920 --> 01:36:31,260
В общем, очень впечатляющая боевая группа.

1077
01:36:31,260 --> 01:36:35,930
Согласно документации, это будет 8-я боевая группа Императорской армии.

1078
01:36:36,570 --> 01:36:43,500
Это официальное название... Но изюминки ему явно не хватает.

1079
01:36:44,230 --> 01:36:47,190
Поэтому мы дадим ему кодовое имя:

1080
01:36:47,530 --> 01:36:48,990
Саламандра.

1081
01:36:49,450 --> 01:36:51,360
Саламандра боевая группа.

1082
01:36:53,440 --> 01:36:55,160
Я вижу сейчас...

1083
01:36:55,440 --> 01:37:00,660
Вы приняли ее перевод, чтобы перевернуть все с ног на голову.

1084
01:37:00,660 --> 01:37:05,170
Что ты имеешь в виду? Это было то, чего она всегда хотела.

1085
01:37:19,660 --> 01:37:22,440
Почему...?

1086
01:37:23,000 --> 01:37:27,500
Как такое могло случиться?!

